1
00:00:11,610 --> 00:00:15,723
<b>Traduzido e ajustado no tempo
Noor Khikho e Mohammad Khikho
khikho2024@gmail.com</b>

2
00:00:19,705 --> 00:00:20,730
Você quer o melhor

3
00:00:21,150 --> 00:00:21,900
do melhor

4
00:00:22,170 --> 00:00:26,010
não procure mais, a água está fria
o futuro shopping, restaurantes e

5
00:00:26,220 --> 00:00:27,480
destino de entretenimento

6
00:00:27,750 --> 00:00:29,760
para um novo anjo cai

7
00:00:30,000 --> 00:00:31,200
meu anjo cai

8
00:00:31,500 --> 00:00:32,624
ei você

9
00:00:33,179 --> 00:00:33,870
e lembre-se

10
00:00:34,170 --> 00:00:36,121
há apenas um nome
que você pode confiar

11
00:00:36,510 --> 00:00:37,992
corporação da água

12
00:00:38,040 --> 00:00:38,788
Fora do melhor

13
00:00:39,300 --> 00:00:39,539
então

14
00:00:39,810 --> 00:00:40,410
foda-se o resto

15
00:00:40,800 --> 00:00:42,790
diga a eles que Henry enviou você.

16
00:01:17,434 --> 00:01:18,990
tão bom ver todos vocês

17
00:01:19,320 --> 00:01:20,640
neste dia abençoado

18
00:01:20,820 --> 00:01:21,720
o frio

19
00:01:22,020 --> 00:01:24,420
todos os seus lindos rostos sorridentes

20
00:01:24,540 --> 00:01:27,460
isso vai mantê-lo aquecido
durante todo o ano, vou te dizer isso.

21
00:01:31,097 --> 00:01:34,080
estamos aqui por uma coisa
Saiba que você sabe o que é

22
00:01:34,230 --> 00:01:34,784
devemos fazer isso?

23
00:01:35,309 --> 00:01:36,309
sim.

24
00:01:36,420 --> 00:01:37,650
Anjo cai

25
00:01:37,770 --> 00:01:39,370
eu te dou

26
00:01:39,750 --> 00:01:40,750
Natal.

27
00:01:48,157 --> 00:01:48,992
parece que vamos conseguir

28
00:01:49,110 --> 00:01:51,882
para o nosso carro este ano sem o sr. águas
obrigando o pai a trabalhar

29
00:01:51,949 --> 00:01:53,249
ei, David Carruthers, é você!

30
00:01:53,275 --> 00:01:53,899
azarou

31
00:01:54,486 --> 00:01:55,486


32
00:01:55,921 --> 00:01:57,344
todos os carruthers estão aqui

33
00:01:57,427 --> 00:01:58,527
ei, ótimo trabalho com a árvore

34
00:01:58,681 --> 00:02:00,741
ah, obrigado!
o que você achou

35
00:02:00,951 --> 00:02:01,740
ah Deus

36
00:02:02,025 --> 00:02:03,382
é aquele Sr. Waters irmão mais novo

37
00:02:03,410 --> 00:02:04,794
bunda tirando selfies

38
00:02:05,220 --> 00:02:07,345
ele começou um
apenas fãs na semana passada.

39
00:02:08,105 --> 00:02:08,411
eu juro

40
00:02:09,120 --> 00:02:10,370
Você viu o
judia comercial

41
00:02:10,395 --> 00:02:10,920
meu novo?

42
00:02:11,091 --> 00:02:12,078
não, ainda não

43
00:02:12,215 --> 00:02:14,040
ah, você tem que conferir como estamos jogando
regionalmente graças a

44
00:02:14,065 --> 00:02:16,170
 O gênio do marketing de David

45
00:02:16,458 --> 00:02:17,520
eu dirigi aquele bad boy

46
00:02:17,773 --> 00:02:18,718
ah, eu me lembro de Buck

47
00:02:18,765 --> 00:02:19,178
sim, eu sei

48
00:02:19,505 --> 00:02:20,897
eu te expulsei do set

49
00:02:21,705 --> 00:02:22,851
é disso que eu me lembro.

50
00:02:23,137 --> 00:02:24,370
ei, fanfarrão

51
00:02:24,483 --> 00:02:25,699
você se lembra de mim?

52
00:02:26,010 --> 00:02:27,000
Jimmy Carruthers

53
00:02:27,109 --> 00:02:29,383
você era meu xixi
treinador de futebol.

54
00:02:30,960 --> 00:02:33,065
Ei, ei, tik tok

55
00:02:34,080 --> 00:02:35,922
Se você sempre quis
para ver meu pau, feliz natal

56
00:02:35,947 --> 00:02:37,832
 para você difícil
para encaixá-lo debaixo da árvore

57
00:02:38,099 --> 00:02:39,090
por favor atire em mim

58
00:02:39,390 --> 00:02:41,130
David você ainda tem
para pegar Roger Evans

59
00:02:41,490 --> 00:02:42,660
ele não vai assinar esses papéis

60
00:02:42,893 --> 00:02:44,656
A casa de Rogers é a última coisa que existe
no caminho

61
00:02:44,688 --> 00:02:46,630
ficando no caminho do que

62
00:02:46,830 --> 00:02:48,060
bem, isso é emocionante

63
00:02:48,367 --> 00:02:52,477
a fase quatro da nova queda do anjo é
serão suas futuras compras favoritas

64
00:02:52,620 --> 00:02:53,130
jantar

65
00:02:53,363 --> 00:02:55,353
e destino de estilo de vida

66
00:02:55,659 --> 00:02:58,990
o balé tem o bosque que estamos
vai ter enseada de águas.

67
00:02:59,619 --> 00:03:01,198
não posso acreditar que você não fez
conte a ela sobre isso

68
00:03:01,423 --> 00:03:04,930
o conselho municipal não decidiu
esta casa é um marco histórico?

69
00:03:04,955 --> 00:03:06,060
e eles quase fizeram

70
00:03:06,720 --> 00:03:07,470
Veja, estou um pouco

71
00:03:07,800 --> 00:03:10,050
mais persuasivo do que
meu pai já foi

72
00:03:10,560 --> 00:03:11,010
ele era tão

73
00:03:11,400 --> 00:03:12,940
movido pelo sentimento.

74
00:03:14,640 --> 00:03:16,320
Vamos David, vamos
fale sobre isso no caminho

75
00:03:16,650 --> 00:03:17,650
pai

76
00:03:17,760 --> 00:03:19,480
É véspera de Natal.

77
00:03:19,560 --> 00:03:19,890
Apenas

78
00:03:20,335 --> 00:03:21,659
mantenha minha refeição quente, não vou demorar.

79
00:03:22,260 --> 00:03:23,070
você tem micro-ondas?

80
00:03:23,370 --> 00:03:24,690
ele vai esquentar a comida depois

81
00:03:25,080 --> 00:03:29,328
vai ficar tudo bem, eu adoro o micro-ondas, sim
ela cozinha todas as refeições no microondas

82
00:03:29,458 --> 00:03:31,116
feliz natal

83
00:03:31,260 --> 00:03:32,260
vamos lá

84
00:03:34,080 --> 00:03:34,919
Está tudo bem, mãe, isso

85
00:03:34,944 --> 00:03:36,730
acontece todo Natal.

86
00:03:37,440 --> 00:03:38,627
Já estamos acostumados com isso agora

87
00:03:38,820 --> 00:03:39,210
vamos lá

88
00:03:39,600 --> 00:03:40,750
vamos para casa

89
00:03:40,806 --> 00:03:41,616
Águas Henry

90
00:03:41,790 --> 00:03:42,790
príncipe do anjo cai

91
00:03:43,024 --> 00:03:43,824
ataca novamente

92
00:03:43,980 --> 00:03:46,720
Ao redor do fogo no Natal

93
00:03:47,040 --> 00:03:47,850
vamos lá, Rogério

94
00:03:48,270 --> 00:03:50,219
você já tem a caneta para usar
deixe-me apenas

95
00:03:50,423 --> 00:03:51,210
torça

96
00:03:51,480 --> 00:03:52,903
pronto para ir em frente.

97
00:03:53,790 --> 00:03:56,370
Sr. Evans, sabemos que você é
carregando muito departamento e

98
00:03:56,565 --> 00:04:00,760
você poderia usar o dinheiro, então eu
acho que é uma ótima ideia assinar.

99
00:04:01,232 --> 00:04:02,800
você é bom cara David

100
00:04:03,098 --> 00:04:05,290
mas minha família viveu
aqui há gerações.

101
00:04:05,760 --> 00:04:07,875
Minha neta será a próxima

102
00:04:08,434 --> 00:04:09,640
não estou assinando.

103
00:04:12,150 --> 00:04:14,680
Quando seu pai morreu
alguns anos atrás, Henrique.

104
00:04:14,970 --> 00:04:17,111
Ele deveria ter deixado o
negócio para David.

105
00:04:18,660 --> 00:04:19,470
mas eu sou filho dele

106
00:04:20,010 --> 00:04:22,620
David era mais um filho
para ele do que você jamais foi

107
00:04:23,070 --> 00:04:23,820
Olha Rogério

108
00:04:24,300 --> 00:04:25,680
eu conheço você e sua família

109
00:04:25,980 --> 00:04:28,440
você costumava ser o ouro
padrão por aqui.

110
00:04:29,100 --> 00:04:30,360
Especialmente na época do Natal você

111
00:04:30,540 --> 00:04:33,420
 doou aqueles
árvores ano após ano

112
00:04:33,900 --> 00:04:35,250
mas isso foi no passado

113
00:04:35,550 --> 00:04:37,150
porque estou aqui agora.

114
00:04:37,260 --> 00:04:37,500
Então

115
00:04:37,620 --> 00:04:39,660
eu quero que você pegue um
olhe ao redor de sua cidade

116
00:04:39,870 --> 00:04:42,060
se você é capaz de andar
lá fora por conta própria

117
00:04:42,630 --> 00:04:43,560
e você verá

118
00:04:43,830 --> 00:04:45,840
que eu sou a pessoa
esta cidade precisa

119
00:04:46,140 --> 00:04:48,150
para nos mover
para o futuro

120
00:04:48,600 --> 00:04:50,680
chutando-os
da vitrine deles

121
00:04:50,880 --> 00:04:52,121
e suas casas

122
00:04:52,231 --> 00:04:55,810
o povo deste
cidade é o futuro e.

123
00:04:56,700 --> 00:04:58,060
Eles querem viver

124
00:04:58,320 --> 00:04:59,400
trabalhar e ser feliz

125
00:04:59,730 --> 00:05:00,390
e é isso

126
00:05:00,990 --> 00:05:02,100
seu pai sabia disso

127
00:05:02,460 --> 00:05:04,840
por que você quer
tire isso deles.

128
00:05:05,010 --> 00:05:07,500
Por que você quer virar
-los em seus drones.

129
00:05:13,380 --> 00:05:15,760
Na verdade você não sabe
qualquer coisa sobre meu pai

130
00:05:16,335 --> 00:05:18,700
então por que não o deixamos fora disso, certo?

131
00:05:23,941 --> 00:05:25,420
É sua última chance.

132
00:05:25,950 --> 00:05:27,400
Assine os papéis.

133
00:05:33,570 --> 00:05:34,570
Não.

134
00:05:35,370 --> 00:05:36,790
Você está bem, vovô?

135
00:05:37,920 --> 00:05:39,043
Olá Cara.

136
00:05:39,332 --> 00:05:40,260
Só um pouco de

137
00:05:40,620 --> 00:05:42,100
Negócios de Natal.

138
00:05:43,449 --> 00:05:44,189
Você vai para a festa?

139
00:05:44,340 --> 00:05:44,910
sim

140
00:05:45,360 --> 00:05:46,440
a menos que você precise que eu fique

141
00:05:46,560 --> 00:05:48,450
não, não, não, vá se divertir.

142
00:05:49,080 --> 00:05:50,290
te amo vovô

143
00:05:51,906 --> 00:05:55,296
Que bom ver o Sr. Carruthers, que bom ver você
cara nos veremos amanhã à noite para jantar?

144
00:05:55,740 --> 00:05:56,760
ótimo se divertir na festa

145
00:05:57,330 --> 00:05:58,420
oi, cara

146
00:05:59,670 --> 00:06:01,240
Você esteja seguro agora.

147
00:06:10,110 --> 00:06:11,442
Para meu filho gay

148
00:06:11,640 --> 00:06:13,392
ah, um arco-íris

149
00:06:13,849 --> 00:06:15,282
ornamento

150
00:06:15,600 --> 00:06:17,093
não é fofo.

151
00:06:17,715 --> 00:06:18,715
assim como você

152
00:06:25,316 --> 00:06:26,520
Você vai ter que pendurar isso

153
00:06:26,790 --> 00:06:28,380
em cada árvore de Natal

154
00:06:28,860 --> 00:06:30,972
pelo resto de sua vida.

155
00:06:31,980 --> 00:06:36,474
Tudo bem, tudo bem, todos acalmem seus peitos
estamos aqui, onde você esteve, mana?

156
00:06:36,620 --> 00:06:38,647
ah, pais da Karen. estávamos apenas tendo
outro

157
00:06:38,676 --> 00:06:43,110
adorável jantar de véspera de Natal nós
explicou que somos de fato casados e não

158
00:06:43,530 --> 00:06:44,354
permanece

159
00:06:44,550 --> 00:06:48,940
posso dizer que meus pais não são
exatamente merchandising no orgulho em breve.

160
00:06:49,410 --> 00:06:49,860
Winnie

161
00:06:50,190 --> 00:06:51,760
Cara está esperando lá fora.

162
00:06:52,020 --> 00:06:52,500
Vem, Jimmy?

163
00:06:52,860 --> 00:06:54,460
eu tenho que arrumar meu cabelo.

164
00:06:54,960 --> 00:06:56,340
Isso ajuda?
não

165
00:06:59,280 --> 00:06:59,700
tchau, mãe

166
00:07:00,240 --> 00:07:00,958
ok, ah

167
00:07:01,230 --> 00:07:03,720
não faça nada que eu não faria
 ah não, fique fodido

168
00:07:04,140 --> 00:07:04,650
Gale!

169
00:07:05,130 --> 00:07:06,130
Judy!

170
00:07:21,740 --> 00:07:22,176
não, Eddie?

171
00:07:22,440 --> 00:07:23,370
ah, ele vai nos encontrar lá

172
00:07:23,880 --> 00:07:24,209
Robbie?

173
00:07:24,390 --> 00:07:25,390
mesmo.

174
00:07:26,160 --> 00:07:27,300
ei, você pode dirigir para casa mais tarde

175
00:07:27,510 --> 00:07:28,350
eu preciso ficar bêbado

176
00:07:28,859 --> 00:07:29,920
claro.

177
00:07:30,060 --> 00:07:31,210
O que aconteceu.

178
00:07:31,500 --> 00:07:32,740
Águas Henrique.

179
00:07:33,240 --> 00:07:34,770
Aquela picada de spray bronzeado

180
00:07:34,920 --> 00:07:36,850
quer possuir esta cidade inteira.

181
00:07:37,290 --> 00:07:40,720
Aparentemente a casa da minha família é
a última coisa em seu caminho.

182
00:07:40,863 --> 00:07:42,310
Durma aqui esta noite.

183
00:07:42,450 --> 00:07:44,730
Diga ao seu avô para ser
para o café da manhã de Natal

184
00:07:45,120 --> 00:07:47,280
Carruthers Evans
Especial de Natal

185
00:07:47,550 --> 00:07:48,150
feito e

186
00:07:48,300 --> 00:07:49,300
feito.

187
00:07:51,630 --> 00:07:53,080
F***-se Henry Waters.

188
00:07:53,250 --> 00:07:53,520
Sim.

189
00:07:54,240 --> 00:07:55,240
Totalmente.

190
00:07:56,130 --> 00:07:57,520
F esse cara.

191
00:07:57,720 --> 00:07:59,118
Basta dizer merda
Eu não posso

192
00:08:15,750 --> 00:08:16,800
Vá embora Henrique

193
00:08:16,920 --> 00:08:18,430
eu te disse não

194
00:08:29,460 --> 00:08:31,246
Henrique eu te contei..

195
00:08:53,058 --> 00:08:53,978
Porra, sim

196
00:09:14,985 --> 00:09:15,845
tire uma foto

197
00:09:20,580 --> 00:09:21,360
Claro que sim

198
00:09:21,660 --> 00:09:22,740
estes no anuário pronto

199
00:09:23,160 --> 00:09:24,660
sim, você finalmente
fez outro

200
00:09:25,110 --> 00:09:27,040
mais uma pausa para
inscrições para faculdade

201
00:09:27,360 --> 00:09:28,619
estou surpreso em ouvir Darla

202
00:09:29,070 --> 00:09:30,120
eu pensei que você fosse
de castigo esta noite

203
00:09:30,450 --> 00:09:30,690
sim

204
00:09:31,112 --> 00:09:33,790
minha mãe e meu pai
fui visitar minha irmã

205
00:09:34,012 --> 00:09:35,088
eu tenho a casa só para mim

206
00:09:35,700 --> 00:09:37,090
Casa só para você, hein?

207
00:09:37,317 --> 00:09:38,366
você não tem ninguém?

208
00:09:39,000 --> 00:09:40,000
Obviamente

209
00:09:40,200 --> 00:09:40,650
é como

210
00:09:40,800 --> 00:09:41,850
a festa depois

211
00:09:42,210 --> 00:09:43,210
depois da festa

212
00:09:43,764 --> 00:09:44,764
Festa.

213
00:09:45,030 --> 00:09:45,543
ei

214
00:09:48,989 --> 00:09:49,350
Eca

215
00:09:49,800 --> 00:09:50,280
não

216
00:09:50,520 --> 00:09:51,360
não fale com esquisito

217
00:09:51,558 --> 00:09:53,069
Eu não pareço tão perseguidor ali.

218
00:09:53,280 --> 00:09:54,329
dura Darla

219
00:09:54,540 --> 00:09:55,110
maneira difícil

220
00:09:55,260 --> 00:09:57,370
ela sabe disso
todo mundo a chama assim

221
00:09:57,810 --> 00:09:58,617
certo, estranho

222
00:09:58,830 --> 00:10:00,636
Winnie, querido

223
00:10:00,870 --> 00:10:03,360
diga ao seu irmão que continuo economizando
sua bunda uma e outra vez

224
00:10:03,442 --> 00:10:03,804
ei

225
00:10:03,829 --> 00:10:04,741
um time de futebol que recebe

226
00:10:04,941 --> 00:10:07,574
a maior parte do crédito por fazer o
o quarterback parece bem.

227
00:10:07,665 --> 00:10:09,798
Jummy é Carruthers
criança de ouro da família

228
00:10:10,032 --> 00:10:10,392
Robbie

229
00:10:10,632 --> 00:10:11,442
ai Winnie

230
00:10:11,772 --> 00:10:12,402
só brincando

231
00:10:12,672 --> 00:10:12,942
bom

232
00:10:13,242 --> 00:10:16,182
além disso você tem Nova York
no futuro, ansiar por

233
00:10:16,723 --> 00:10:17,442
quanto a mim

234
00:10:17,562 --> 00:10:20,142
depois da formatura provavelmente irei
estar treinando Jamie Football

235
00:10:20,383 --> 00:10:21,562
no outono.

236
00:10:21,822 --> 00:10:25,912
Por enquanto há uma meditação
misterioso tipo artístico que exige.

237
00:10:26,502 --> 00:10:27,682
Minha atenção.

238
00:10:28,452 --> 00:10:29,412
Virgens posteriores

239
00:10:29,712 --> 00:10:31,282
fale por si mesmo.

240
00:10:33,522 --> 00:10:34,992
Bem, eu estou fora

241
00:10:35,298 --> 00:10:36,768
preciso de mais.

242
00:10:36,942 --> 00:10:37,942
eu vou me juntar a você

243
00:10:38,120 --> 00:10:39,120
ok

244
00:10:40,062 --> 00:10:40,362
querido

245
00:10:40,512 --> 00:10:40,962
você quer alguma coisa?

246
00:10:41,472 --> 00:10:42,072
não, estou bem

247
00:10:42,522 --> 00:10:43,522
obrigado embora

248
00:10:45,282 --> 00:10:46,922
eu vou ver
o que Eddie está fazendo.

249
00:10:47,576 --> 00:10:48,803
você vai fazer isso

250
00:11:17,952 --> 00:11:18,952
Foda-se.

251
00:11:19,152 --> 00:11:20,542
Você beija bem.

252
00:11:29,864 --> 00:11:30,864
vamos, uh

253
00:11:30,939 --> 00:11:32,273
vamos sair daqui

254
00:11:40,782 --> 00:11:42,502
as luzes são tão bonitas.

255
00:11:42,883 --> 00:11:44,782
Eles deveriam manter
eles ficam o ano todo.

256
00:11:48,102 --> 00:11:49,102
Aqui.

257
00:11:49,452 --> 00:11:50,725
Isso é perfeito.

258
00:11:52,452 --> 00:11:53,692
Me beija.

259
00:11:58,842 --> 00:11:58,992
Oh.

260
00:11:59,802 --> 00:12:01,282
O que você comeu?

261
00:12:49,623 --> 00:12:50,589
ele está atrás de mim

262
00:13:03,071 --> 00:13:04,137
vamos, vamos, temos que ir

263
00:13:07,552 --> 00:13:08,725
não, cara não

264
00:13:09,206 --> 00:13:09,619
não

265
00:13:09,685 --> 00:13:10,019
não

266
00:13:10,326 --> 00:13:10,679
não

267
00:13:11,894 --> 00:13:12,721
não, não, não

268
00:13:12,855 --> 00:13:14,601
você não está morto, por favor

269
00:13:14,721 --> 00:13:16,048
por favor, acorde

270
00:13:19,626 --> 00:13:20,193
por favor

271
00:14:36,971 --> 00:14:38,091
levante-se
levante-se

272
00:14:38,144 --> 00:14:38,491
vamos lá

273
00:14:42,043 --> 00:14:42,723
vamos lá

274
00:14:43,936 --> 00:14:44,670
vamos lá

275
00:14:44,903 --> 00:14:45,383
vamos lá

276
00:16:08,201 --> 00:16:10,994
A queda do anjo é
renovado e cheio de vida

277
00:16:11,142 --> 00:16:13,242
nossa comunidade é
mais forte do que nunca

278
00:16:13,362 --> 00:16:14,412
oi, Chade

279
00:16:14,562 --> 00:16:16,042
 tenha um ótimo dia.

280
00:16:16,152 --> 00:16:19,215
Todo mundo tem um sorriso
e ganhamos sorrisos grátis com

281
00:16:19,240 --> 00:16:22,882
cada compra de casa
da família carruthers real t.

282
00:16:23,382 --> 00:16:25,211
Porque conosco você
não compre apenas uma casa.

283
00:16:28,346 --> 00:16:29,620
você ganha uma casa!

284
00:16:33,462 --> 00:16:35,812
Não posso acreditar nisso
foi a melhor tomada.

285
00:17:30,612 --> 00:17:31,612


286
00:17:42,747 --> 00:17:44,692
vamos nos atrasar, Jimmy

287
00:17:46,422 --> 00:17:48,074
você teve notícias da NYU?

288
00:17:48,099 --> 00:17:48,608
ainda não

289
00:17:50,859 --> 00:17:52,282
Você esqueceu sua câmera.

290
00:17:53,366 --> 00:17:53,879
não, eu não fiz

291
00:17:55,379 --> 00:17:55,939
ei vocês

292
00:17:56,322 --> 00:17:57,712
você sente esse cheiro?

293
00:17:58,122 --> 00:17:59,122
é Natal.

294
00:17:59,502 --> 00:18:05,872
Decore os corredores com ramos de azevinho, siga
 la la la la la la la todo mundo é a temporada

295
00:18:41,561 --> 00:18:42,952
você matou meu irmão.

296
00:18:48,171 --> 00:18:49,222
sua família.

297
00:18:50,472 --> 00:18:52,342
eles estão realmente prosperando
por causa do que você fez

298
00:18:55,507 --> 00:18:57,082
a cidade inteira está feliz por ele estar morto

299
00:18:58,830 --> 00:19:00,350
aquela noite ainda me assombra

300
00:19:00,950 --> 00:19:01,304
Fanfarrão

301
00:19:02,352 --> 00:19:03,072
Todos os dias

302
00:19:03,509 --> 00:19:04,582
me desculpe

303
00:19:06,463 --> 00:19:07,576
eu deveria acabar com você

304
00:19:08,202 --> 00:19:10,492
eu deveria acabar com você
por causa do que você fez.

305
00:19:21,462 --> 00:19:22,409
olhe para fora

306
00:19:22,709 --> 00:19:23,622
está nevando

307
00:19:24,282 --> 00:19:25,062
ah meu Deus

308
00:19:25,168 --> 00:19:26,422
parece que todo mundo realizou seu desejo

309
00:19:27,293 --> 00:19:28,066
eles com certeza fizeram

310
00:19:29,687 --> 00:19:31,460
ok, um para Winnie

311
00:19:32,827 --> 00:19:34,254
eu gosto dessa tradição de abrir um

312
00:19:34,279 --> 00:19:36,382
presente na véspera de Natal.

313
00:19:42,285 --> 00:19:42,969
vamos lá, abra

314
00:19:43,043 --> 00:19:44,183
eu quero ver

315
00:19:49,422 --> 00:19:50,511
Equipamento de treino.

316
00:19:50,564 --> 00:19:51,031
rosa!

317
00:19:51,791 --> 00:19:53,332
você ama rosa

318
00:19:53,512 --> 00:19:54,879
bom trabalho Davi

319
00:19:54,904 --> 00:19:56,499
ninguém tinha essa cor

320
00:19:56,982 --> 00:19:59,339
Davi não, não, não.

321
00:19:59,653 --> 00:20:01,479
eles me deram uma balança

322
00:20:01,632 --> 00:20:02,883
podemos ouvir vocês sussurrando

323
00:20:03,312 --> 00:20:03,821
qual é o problema

324
00:20:04,032 --> 00:20:06,739
você nunca presenteia mulheres
presentes relacionados aos seus corpos

325
00:20:06,799 --> 00:20:07,632
 nunca está tudo bem

326
00:20:08,022 --> 00:20:09,226
mesmo que seja do seu próprio pai

327
00:20:09,365 --> 00:20:10,952
especialmente se for do seu próprio pai

328
00:20:11,139 --> 00:20:13,602
ah, vamos lá, é divertido, é
tem sua inicial nisso

329
00:20:14,172 --> 00:20:17,172
vamos lá, vá colocá-lo
Judy talvez ela apenas

330
00:20:17,442 --> 00:20:19,223
tenta mais tarde

331
00:20:19,362 --> 00:20:20,362
Winnie

332
00:20:20,532 --> 00:20:22,032
Vamos, vá colocá-lo

333
00:20:22,302 --> 00:20:23,572
para nós

334
00:20:23,922 --> 00:20:24,922
Por favor.

335
00:20:26,502 --> 00:20:26,892
Ok

336
00:20:27,432 --> 00:20:28,582
Tudo bem

337
00:20:31,422 --> 00:20:32,422
Charadas?

338
00:20:36,612 --> 00:20:38,382
Jesus ! Natal.

339
00:20:43,212 --> 00:20:45,352
aqui está, mamãe e papai

340
00:20:46,752 --> 00:20:48,442
Para onde foi todo mundo.

341
00:20:48,942 --> 00:20:51,832
Ah, bem, seu irmão
ganhei um caminhão novo.

342
00:20:52,932 --> 00:20:53,932
O que.

343
00:20:56,712 --> 00:20:57,922
Você é.

344
00:20:59,957 --> 00:21:01,702
Oh meu Deus.

345
00:21:03,215 --> 00:21:06,450
Meu parceiro de negócios
precisa dirigir com estilo.

346
00:21:09,072 --> 00:21:10,312
Entre.

347
00:21:10,692 --> 00:21:12,012
Você está brincando comigo?

348
00:21:12,672 --> 00:21:13,672
Winnie, linguagem
qual é o problema

349
00:21:14,052 --> 00:21:14,262
Winnie

350
00:21:14,448 --> 00:21:14,745
é

351
00:21:14,979 --> 00:21:16,002
está tudo bem, é para nós dois

352
00:21:16,122 --> 00:21:17,862
eu juro que você dirige
sempre que você quiser

353
00:21:18,102 --> 00:21:18,642
é nosso

354
00:21:18,942 --> 00:21:20,022
boa tentativa Jimmy

355
00:21:20,262 --> 00:21:21,942
mas papai me deu um agasalho lésbico

356
00:21:22,319 --> 00:21:24,582
ei, nós nunca usaríamos isso
 desculpe

357
00:21:24,852 --> 00:21:26,002
tia Gale.

358
00:21:26,862 --> 00:21:28,062
e você ganha um maldito caminhão

359
00:21:28,332 --> 00:21:31,613
nós temos vocês dois
algo que você precisava

360
00:21:34,212 --> 00:21:35,830
todos podem por favor
pare de ignorar o que

361
00:21:36,012 --> 00:21:37,542
A merda aconteceu no ano passado.

362
00:21:38,262 --> 00:21:39,402
Pessoas foram mortas

363
00:21:39,702 --> 00:21:40,452
meu melhor

364
00:21:40,692 --> 00:21:42,562
amigo foi morto

365
00:21:42,672 --> 00:21:44,892
cara e seu avô
passei todo Natal aqui

366
00:21:45,462 --> 00:21:47,022
como você pode agir
como se nada tivesse acontecido

367
00:21:47,472 --> 00:21:47,892
Winnie

368
00:21:48,336 --> 00:21:50,002
é hora de deixar isso passar

369
00:21:50,892 --> 00:21:51,892
Sério.

370
00:21:53,142 --> 00:21:53,382
eu

371
00:21:53,532 --> 00:21:55,542
matou o Sr. Waters

372
00:21:55,692 --> 00:21:56,892
eu queimei ele até ficar crocante

373
00:21:57,042 --> 00:21:58,932
e nunca conversamos
sobre isso a cidade

374
00:21:59,082 --> 00:21:59,772
nunca

375
00:21:59,952 --> 00:22:01,792
fala sobre isso.

376
00:22:03,132 --> 00:22:04,492
Todo mundo apenas.

377
00:22:04,752 --> 00:22:05,927
Segui em frente.

378
00:22:06,140 --> 00:22:06,647
Winnie

379
00:22:07,287 --> 00:22:08,530
é véspera de Natal

380
00:22:08,697 --> 00:22:10,444
por que você iria querer reviver isso

381
00:22:18,517 --> 00:22:19,002
É.

382
00:22:19,662 --> 00:22:22,032
Tenho um motor de seis vírgula dois litros

383
00:22:22,182 --> 00:22:24,202
o que é incrível.

384
00:22:33,765 --> 00:22:35,452
feliz natal garoto.

385
00:22:38,532 --> 00:22:39,532
Eca.

386
00:22:48,762 --> 00:22:50,212
Namorado Robbie.

387
00:22:51,612 --> 00:22:52,971
Ele é intenso

388
00:23:14,843 --> 00:23:15,623
Vickie, ei

389
00:23:15,882 --> 00:23:16,392
Tenho um segundo

390
00:23:17,743 --> 00:23:18,966
brincando de arremesso de goma

391
00:23:19,332 --> 00:23:20,382
primeira de cinco vitórias

392
00:23:20,682 --> 00:23:22,767
e eu tenho 42 anos

393
00:23:23,472 --> 00:23:23,892
Uau

394
00:23:24,282 --> 00:23:24,612
legal.

395
00:23:25,272 --> 00:23:26,382
Quem é esse velho idiota

396
00:23:26,772 --> 00:23:27,882
O estranho vizinho do Robbie

397
00:23:28,482 --> 00:23:29,922
eu não sei, ele trouxe
maconha vindo assim

398
00:23:30,552 --> 00:23:31,731
quer um?

399
00:23:32,131 --> 00:23:33,952
não, você viu Robbie?

400
00:23:34,281 --> 00:23:35,602
verifique o porão.

401
00:23:36,082 --> 00:23:36,912
veja aquele chip

402
00:23:37,202 --> 00:23:38,249
eu ganho

403
00:23:43,603 --> 00:23:44,603
Robbie

404
00:23:53,802 --> 00:23:55,104
feno de volta.

405
00:23:55,311 --> 00:23:55,662
O que

406
00:23:56,022 --> 00:23:58,632
você disse oi para mim no ano passado
festa e agora estou dizendo

407
00:23:58,932 --> 00:24:00,052
ei, de volta.

408
00:24:01,092 --> 00:24:02,092
OK.

409
00:24:02,687 --> 00:24:03,491
é Bernie, certo?

410
00:24:03,852 --> 00:24:04,182
sim

411
00:24:04,362 --> 00:24:05,962
é o Bernie

412
00:24:06,372 --> 00:24:06,924
Então

413
00:24:07,152 --> 00:24:08,362
é Bernie.

414
00:24:09,432 --> 00:24:10,842
Você viu meu
namorado idiota Robbie

415
00:24:11,292 --> 00:24:12,292
sim.

416
00:24:12,702 --> 00:24:14,032
Ele está no quintal.

417
00:24:14,933 --> 00:24:15,941
Você vai calar a boca

418
00:24:16,422 --> 00:24:17,472
estou procurando por Robbie

419
00:24:17,712 --> 00:24:19,792
ele está na lavanderia.

420
00:24:20,121 --> 00:24:22,397
Eu pensei que você disse
ele saiu

421
00:24:22,509 --> 00:24:22,902
sim

422
00:24:23,110 --> 00:24:28,012
e eu fiz porque acabei de vê-lo lá
esquisitos mentindo, ele está na lavanderia.

423
00:24:30,775 --> 00:24:32,332
Sai daqui estranho.

424
00:24:35,203 --> 00:24:36,622
mira não muito boa

425
00:24:44,502 --> 00:24:45,502
Uau.

426
00:24:45,582 --> 00:24:46,182
Apenas uau

427
00:24:46,782 --> 00:24:47,782
sério

428
00:24:47,952 --> 00:24:50,212
ei, espere.

429
00:24:50,832 --> 00:24:52,588
Winnie, espere.

430
00:24:53,622 --> 00:24:54,622
Finalmente.

431
00:24:55,009 --> 00:24:55,815
eu estava tão cansado de

432
00:24:55,840 --> 00:24:57,192
apenas esgueirando-se o tempo todo

433
00:24:57,372 --> 00:24:58,372
finalmente.

434
00:24:58,632 --> 00:25:01,282
Jesus Darla eu pego
você quando está aliviado

435
00:25:01,422 --> 00:25:01,902
mais ou menos

436
00:25:02,112 --> 00:25:03,112
sim.

437
00:25:04,462 --> 00:25:05,075
eu não posso acreditar..

438
00:25:06,041 --> 00:25:07,002
Você também é péssimo

439
00:25:07,152 --> 00:25:08,862
desculpe, mas você é
não exatamente presente

440
00:25:09,252 --> 00:25:12,502
Darla e eu estamos fazendo isso há um
ano Winnie e você nunca percebeu

441
00:25:12,822 --> 00:25:13,942
um ano

442
00:25:14,265 --> 00:25:14,938
merda quando hum

443
00:25:15,239 --> 00:25:16,739
nós nunca quisemos
você descobrirá desta forma

444
00:25:16,764 --> 00:25:17,813
Robbie

445
00:25:18,012 --> 00:25:20,002
Está saindo.

446
00:25:20,472 --> 00:25:21,893
Winnie, espere, não vá

447
00:25:22,182 --> 00:25:25,422
Você estava encobrindo eles, não era estranho?
 não, eu estava tentando proteger você

448
00:25:25,530 --> 00:25:27,323
eu não preciso de ajuda sua.

449
00:26:36,083 --> 00:26:37,083


450
00:26:38,802 --> 00:26:40,342
Não há melhor amigo.

451
00:26:41,538 --> 00:26:43,102
sem namorado

452
00:26:49,550 --> 00:26:50,902
ninguém se importa.

453
00:26:52,559 --> 00:26:52,817
é como

454
00:26:52,866 --> 00:26:54,142
eu não existo.

455
00:27:00,643 --> 00:27:02,722
todos estariam melhor

456
00:27:04,412 --> 00:27:04,898
se eu fosse

457
00:27:07,812 --> 00:27:09,085
nunca nasci.

458
00:27:53,892 --> 00:27:56,992
Você viu que o poder
sair ou algo assim

459
00:28:29,580 --> 00:28:32,263
socorro, estou no parque dos anjos da ala
alguém está tentando me matar

460
00:28:33,802 --> 00:28:35,536
senhora, você quebrou minha janela.

461
00:28:35,561 --> 00:28:38,046
Buck, ele está atrás de mim, ele estava tentando me matar

462
00:28:39,072 --> 00:28:39,739
O anjo.

463
00:28:39,793 --> 00:28:40,099
o que?

464
00:28:41,742 --> 00:28:42,742
Sim.

465
00:28:45,912 --> 00:28:48,652
Ei, Chuck, eu vou
preciso de algum backup.

466
00:28:54,643 --> 00:28:59,212
podemos conseguir mais fita adesiva
sinto que realmente precisamos ser mais cautelosos

467
00:29:04,229 --> 00:29:06,542
eu não acho que isso vai ajudar a pegá-lo
mas eu só

468
00:29:06,720 --> 00:29:08,079
ajuda as vibrações

469
00:29:09,552 --> 00:29:10,702
é muito bom.

470
00:29:12,589 --> 00:29:13,076
fanfarrão

471
00:29:14,862 --> 00:29:16,942
Quando você se tornou policial?

472
00:29:18,163 --> 00:29:18,796
Eu te conheço?

473
00:29:19,391 --> 00:29:21,052
Onde está o xerife.

474
00:29:21,462 --> 00:29:22,032
Eu sou o xerife

475
00:29:22,422 --> 00:29:24,317
as águas do xerife mostram algum respeito.

476
00:29:27,012 --> 00:29:28,912
O que está acontecendo.

477
00:29:28,966 --> 00:29:32,232
onde está o xerife Badey e por que estão todos
agir assim não é grande coisa

478
00:29:32,532 --> 00:29:34,752
senhora
 é Winnie, você sabe disso, ok

479
00:29:35,112 --> 00:29:36,112
Winnie

480
00:29:36,283 --> 00:29:39,970
Xerife Badey foi assassinado quase
há um ano estou no comando desde então

481
00:29:42,737 --> 00:29:43,302
Você está brincando

482
00:29:43,872 --> 00:29:45,082
é verdade.

483
00:29:45,558 --> 00:29:46,909
Xerife Badey

484
00:29:47,045 --> 00:29:48,102
foi morto pouco depois

485
00:29:48,134 --> 00:29:50,290
o assassinato em Angel Park do qual ele foi vítima
número cinco

486
00:29:50,983 --> 00:29:51,350
cinco?

487
00:29:53,072 --> 00:29:54,252
houve mais de cinco?

488
00:29:54,882 --> 00:29:55,752
Quantos já existiram

489
00:29:55,902 --> 00:29:57,592
bem, isso é

490
00:29:58,465 --> 00:30:02,375
Vigésimo sexto vigésimo sétimo
anjo ataca a cada duas semanas.

491
00:30:04,546 --> 00:30:08,088
como pode ser isso? todo mundo sabe quem fez isso

492
00:30:08,113 --> 00:30:09,592
Você sabe quem fez isso.

493
00:30:10,624 --> 00:30:11,812
Quem fez isso.

494
00:30:12,552 --> 00:30:13,046
seu

495
00:30:13,453 --> 00:30:14,079
irmão

496
00:30:14,322 --> 00:30:14,733
essa é ela?

497
00:30:14,758 --> 00:30:15,285
sim

498
00:30:15,579 --> 00:30:17,332
nunca tivemos uma testemunha antes

499
00:30:17,952 --> 00:30:20,442
oi, meu nome é Henry Waters

500
00:30:20,667 --> 00:30:21,667
você está bem?

501
00:30:21,852 --> 00:30:23,463
ok, está tudo bem.

502
00:30:23,620 --> 00:30:24,620
Fácil.

503
00:30:25,564 --> 00:30:26,740
fácil fácil sim, eu vou

504
00:30:26,890 --> 00:30:29,060
invadir seu espaço pessoal, mas

505
00:30:29,201 --> 00:30:30,347
eu quero que você saiba

506
00:30:30,372 --> 00:30:32,780
você tem todo o apoio desta cidade

507
00:30:32,950 --> 00:30:34,150
qualquer coisa que você precisar você apenas

508
00:30:34,521 --> 00:30:35,830
você acabou de avisar o tio Buck

509
00:30:36,406 --> 00:30:37,090
como prefeito

510
00:30:37,360 --> 00:30:38,480
eu quero que você saiba disso

511
00:30:38,710 --> 00:30:39,520
você tem um amigo

512
00:30:39,882 --> 00:30:41,024
aqui em Angel Falls

513
00:30:41,350 --> 00:30:41,620
sim.

514
00:30:42,280 --> 00:30:43,960
Você está apenas
visitando nossa cidade ou.

515
00:30:44,590 --> 00:30:46,280
Sua família está aqui?

516
00:30:47,080 --> 00:30:47,532
Ah, ela

517
00:30:47,650 --> 00:30:49,150
ela não consegue falar, ela está com tanto medo

518
00:30:49,300 --> 00:30:50,570
está tudo bem

519
00:30:50,710 --> 00:30:52,220
você está bem.

520
00:30:52,540 --> 00:30:54,440
Ela disse que sabe quem fez isso.

521
00:30:57,731 --> 00:30:59,030
É assim mesmo.

522
00:31:00,520 --> 00:31:01,210
eu não

523
00:31:01,660 --> 00:31:01,960
sabe

524
00:31:02,080 --> 00:31:02,620
na verdade

525
00:31:03,100 --> 00:31:04,190
eu falei errado

526
00:31:04,599 --> 00:31:06,860
Fui perseguido, mas
então ele desapareceu.

527
00:31:06,970 --> 00:31:08,917
nunca vi o rosto dele
eu gostaria de ter feito isso

528
00:31:09,497 --> 00:31:11,360
bem, sorte sua.

529
00:31:13,454 --> 00:31:15,230
ele tinha mais ou menos a sua altura.

530
00:31:15,534 --> 00:31:15,861
prefeito

531
00:31:21,222 --> 00:31:22,460
Qualquer outra coisa.

532
00:31:23,590 --> 00:31:24,590
Não.

533
00:31:30,100 --> 00:31:31,663
Você não tem coisas para fazer, dinheiro?

534
00:31:31,810 --> 00:31:33,321
Relata um arquivo.

535
00:31:33,430 --> 00:31:35,870
Por que você não continua
de olho naquela garota.

536
00:31:36,543 --> 00:31:37,925
em que ordem

537
00:32:01,282 --> 00:32:03,275
mãe, graças a Deus.

538
00:32:05,712 --> 00:32:06,219
mãe

539
00:32:07,237 --> 00:32:08,601
você está bêbado?

540
00:32:09,190 --> 00:32:10,510
O que você está fazendo aqui

541
00:32:10,930 --> 00:32:14,450
cliquei na opção de sair
a pizza na varanda.

542
00:32:17,140 --> 00:32:17,860
Onde está Jimmy

543
00:32:18,124 --> 00:32:19,124
Jimmy.

544
00:32:19,271 --> 00:32:19,574
Jimmy

545
00:32:19,841 --> 00:32:21,508
você está aqui

546
00:32:22,900 --> 00:32:23,890
O que está acontecendo quem é você

547
00:32:24,460 --> 00:32:24,760
pai

548
00:32:24,940 --> 00:32:25,540
onde está Jimmy?

549
00:32:26,230 --> 00:32:27,380
o que?

550
00:32:28,362 --> 00:32:29,632
isso é uma piada?

551
00:32:29,890 --> 00:32:30,890
Huh.

552
00:32:31,120 --> 00:32:32,420
Não é engraçado.

553
00:32:36,880 --> 00:32:37,880
Jimmy

554
00:32:37,990 --> 00:32:38,990
ei.

555
00:32:40,764 --> 00:32:41,610
Jimmy

556
00:32:55,184 --> 00:32:57,470
Você está procurando por Jimmy por quê.

557
00:32:57,790 --> 00:32:59,360
Eu preciso encontrá-lo.

558
00:32:59,536 --> 00:33:00,280
para quê?

559
00:33:00,700 --> 00:33:02,690
eu só preciso da ajuda dele.

560
00:33:03,730 --> 00:33:04,970
Ah, querido.

561
00:33:06,880 --> 00:33:07,540
Jimmy

562
00:33:08,050 --> 00:33:09,050
é

563
00:33:09,220 --> 00:33:10,220
morto.

564
00:33:15,550 --> 00:33:16,941
Isso não é possível

565
00:33:17,190 --> 00:33:19,430
eu sinto muito

566
00:33:19,567 --> 00:33:20,567
Juro.

567
00:33:21,016 --> 00:33:22,413
eu juro que o salvei

568
00:33:22,660 --> 00:33:23,470
Você precisa sair daqui

569
00:33:23,770 --> 00:33:25,540
apenas vá com calma com ela
acho que ela está em choque

570
00:33:25,840 --> 00:33:27,880
meu filho foi assassinado há um ano.

571
00:33:28,480 --> 00:33:29,410
Eu tenho um filho.

572
00:33:30,010 --> 00:33:31,370
Agora eu não tenho nenhum

573
00:33:31,750 --> 00:33:33,710
Você precisa conseguir
fora desta casa.

574
00:33:34,852 --> 00:33:35,386
me desculpe

575
00:34:41,712 --> 00:34:42,986
Águas Henrique.

576
00:34:43,895 --> 00:34:44,955
ele é dono de tudo

577
00:35:46,755 --> 00:35:47,808
você é vizinho Pete

578
00:35:48,507 --> 00:35:49,586
Vicky

579
00:35:49,723 --> 00:35:51,198
O que há no cano.

580
00:35:51,994 --> 00:35:53,614
algum bom e velho riacho

581
00:35:53,639 --> 00:35:54,737
corte a merda

582
00:35:59,530 --> 00:36:00,580
Você viu Robbie

583
00:36:00,970 --> 00:36:02,067
ou querida?

584
00:36:02,326 --> 00:36:03,950
Eu preciso da ajuda deles.

585
00:36:05,452 --> 00:36:06,023
olá.

586
00:36:28,142 --> 00:36:29,690
oh meu Deus Bernie

587
00:36:32,080 --> 00:36:33,080
Olá

588
00:36:33,296 --> 00:36:34,263
você me conhece?

589
00:36:34,410 --> 00:36:34,824
não

590
00:36:36,370 --> 00:36:38,382
Por que você está agindo dessa maneira?

591
00:36:38,800 --> 00:36:39,830
eu não sei

592
00:36:39,996 --> 00:36:40,236
ok

593
00:36:41,320 --> 00:36:42,535
História estranha.

594
00:36:42,695 --> 00:36:43,660
eu acho que estou morto

595
00:36:43,870 --> 00:36:45,410
ou invisível.

596
00:36:46,240 --> 00:36:47,080
Eu posso ver você.

597
00:36:47,348 --> 00:36:47,774
nós

598
00:36:47,799 --> 00:36:50,321
todos podem ver você, então você está
não morto ou invisível.

599
00:36:50,346 --> 00:36:52,528
certo, certo, não, eu entendi totalmente

600
00:36:52,632 --> 00:36:53,690
é só.

601
00:36:53,913 --> 00:36:54,612
Você não me conhece

602
00:36:55,050 --> 00:36:55,330
certo

603
00:36:55,510 --> 00:36:56,440
isso mesmo, eu não

604
00:36:56,561 --> 00:36:57,670
e ninguém mais aqui me conhece.

605
00:36:58,450 --> 00:36:58,718
Sabe

606
00:36:58,990 --> 00:37:00,620
Tara você me conhece.

607
00:37:00,911 --> 00:37:01,911
Não.

608
00:37:02,320 --> 00:37:03,320
Ugh.

609
00:37:04,093 --> 00:37:05,440
ei chad, você me conhece

610
00:37:05,770 --> 00:37:06,310
eu gostaria de

611
00:37:06,574 --> 00:37:07,808
eca, não, tchau

612
00:37:07,930 --> 00:37:08,319
veja.

613
00:37:08,950 --> 00:37:10,870
Ninguém me conhece não
um em toda esta cidade

614
00:37:11,110 --> 00:37:12,410
me conhece.

615
00:37:12,670 --> 00:37:13,670
Então.

616
00:37:15,160 --> 00:37:15,910
Quem é você.

617
00:37:16,349 --> 00:37:19,278
eu sou Winnie Carruthers eu sou
Irmã de Jimmy Carruthers.

618
00:37:20,928 --> 00:37:21,928
OK.

619
00:37:22,063 --> 00:37:23,660
Isso é super fodido

620
00:37:24,504 --> 00:37:26,612
você está apenas brincando comigo ou
tentando me fazer enlouquecer até certo ponto

621
00:37:26,637 --> 00:37:29,612
para que todos possam rir de mim, Deus, isso
a escola inteira mexe comigo, isso é

622
00:37:29,637 --> 00:37:30,788
como o próximo nível bruto

623
00:37:30,845 --> 00:37:32,589
Bernie vamos para a escola juntos

624
00:37:33,041 --> 00:37:34,640
eu não acho que nós fazemos.

625
00:37:36,010 --> 00:37:37,220
Nós fizemos.

626
00:37:37,603 --> 00:37:39,350
Você tem que me ajudar.

627
00:37:42,999 --> 00:37:43,720
Robbie e Darla

628
00:37:44,056 --> 00:37:44,916
eles são o casal

629
00:37:44,941 --> 00:37:46,400
esta é a casa dele

630
00:37:46,551 --> 00:37:47,057
eu sei

631
00:37:48,690 --> 00:37:52,282
invisível há um minuto e agora ela sabe
esta casa é dele, é como decidir

632
00:37:56,140 --> 00:37:57,140
Robbie.

633
00:37:58,055 --> 00:37:59,055
Darla.

634
00:38:00,917 --> 00:38:02,184
Que nós

635
00:38:02,895 --> 00:38:04,340
Vocês dois estão apaixonados.

636
00:38:05,020 --> 00:38:05,890
Três anos forte

637
00:38:06,100 --> 00:38:07,100
sim.

638
00:38:08,355 --> 00:38:09,160
Você sabe nossos nomes

639
00:38:09,490 --> 00:38:10,760
qual é o seu.

640
00:38:12,199 --> 00:38:13,199
Winnie

641
00:38:14,950 --> 00:38:15,250
Ok

642
00:38:15,400 --> 00:38:16,670
bem, uh

643
00:38:16,870 --> 00:38:18,530
Que bom conhecer você, Winnie.

644
00:38:43,690 --> 00:38:45,890
O que diabos você está fazendo?

645
00:38:46,540 --> 00:38:47,872
como é, mano?

646
00:38:48,799 --> 00:38:49,992
ele está chutando minha bunda

647
00:38:53,110 --> 00:38:54,110
o que é essa cidade

648
00:39:05,652 --> 00:39:07,372
as luzes são tão legais

649
00:39:16,810 --> 00:39:17,470
Oh meu Deus

650
00:39:18,010 --> 00:39:19,090
houve mais assassinatos

651
00:39:19,330 --> 00:39:19,930
então

652
00:39:20,170 --> 00:39:20,710
então

653
00:39:20,980 --> 00:39:21,400
cara

654
00:39:21,790 --> 00:39:22,600
pessoas morreram

655
00:39:22,930 --> 00:39:23,859
mais pessoas

656
00:39:24,100 --> 00:39:25,700
e daí, porra.

657
00:39:25,870 --> 00:39:27,081
Eu sou apenas.

658
00:39:27,280 --> 00:39:29,242
Era para parar de viver a vida.

659
00:39:30,220 --> 00:39:32,330
Viva com medo perpétuo.

660
00:39:33,010 --> 00:39:34,700
Deixe isso matar meu zumbido

661
00:39:35,500 --> 00:39:35,946
vamos lá

662
00:39:36,100 --> 00:39:37,900
bêbado para continuar ouvindo isso

663
00:39:38,350 --> 00:39:39,159
o que eu disse

664
00:39:39,520 --> 00:39:41,036
estou muito bêbado

665
00:39:42,525 --> 00:39:44,720
Eu sou tão incompreendido.

666
00:42:04,113 --> 00:42:06,680
infelizmente, os cidadãos de Angel Falls

667
00:42:06,858 --> 00:42:07,925
o assassino atacou novamente

668
00:42:09,105 --> 00:42:10,586
mas saiba que eu sou

669
00:42:10,976 --> 00:42:11,756
trabalhando nisso

670
00:42:12,264 --> 00:42:15,536
eu vou resolver isso meu
os homens estão mais do que equipados

671
00:42:15,746 --> 00:42:17,287
para lidar com a situação.

672
00:42:17,577 --> 00:42:19,077
então por favor, fique confortável

673
00:42:19,151 --> 00:42:19,545
esquisito

674
00:42:19,590 --> 00:42:20,642
e saiba que você

675
00:42:20,746 --> 00:42:22,929
estranho, estou falando com você

676
00:42:23,368 --> 00:42:25,056
aparecendo em todos os lugares

677
00:42:25,525 --> 00:42:26,645
vá por que você está aqui

678
00:42:26,816 --> 00:42:29,226
assassinatos por um ano
e você tem uma festa.

679
00:42:30,326 --> 00:42:33,396
Assassinatos por um ano e
você ainda a trata como uma merda.

680
00:42:33,454 --> 00:42:34,355
mais as drogas

681
00:42:34,441 --> 00:42:36,366
estou de luto, ok

682
00:42:37,406 --> 00:42:40,566
Pare de pressionar seus lábios Vicky
sua boca parece um idiota.

683
00:42:43,436 --> 00:42:44,066
Vamos lá, estranho

684
00:42:44,396 --> 00:42:45,816
vamos lá, porra.

685
00:42:46,077 --> 00:42:47,497
quem é você?

686
00:42:48,299 --> 00:42:49,626
Ótima festa.

687
00:42:52,949 --> 00:42:54,667
Não parece um idiota

688
00:42:56,541 --> 00:42:58,556
oh meu Deus, você viu o rosto dela, oh não

689
00:42:58,796 --> 00:42:59,066
ah, eu

690
00:42:59,091 --> 00:43:01,148
eles não pensam sobre isso
todos os dias pelo resto de suas vidas

691
00:43:01,173 --> 00:43:02,526
Bernie, espere

692
00:43:03,101 --> 00:43:04,556
O assassino ainda está por aí, certo

693
00:43:05,336 --> 00:43:06,330
muito, sim.

694
00:43:06,956 --> 00:43:08,586
Temos que parar.

695
00:43:09,489 --> 00:43:10,275
venha comigo

696
00:43:49,288 --> 00:43:51,216
Você está sempre sozinho no Natal.

697
00:43:51,721 --> 00:43:53,376
Meu pai pegou minha mãe.

698
00:43:54,533 --> 00:43:55,616
Ele foi embora quando eu era pequeno

699
00:43:55,766 --> 00:43:56,766
e.

700
00:43:57,116 --> 00:44:00,306
Minha mãe geralmente está com qualquer coisa
idiota, ela está namorando então.

701
00:44:01,765 --> 00:44:03,366
Eu fiz o melhor que pude.

702
00:44:05,306 --> 00:44:06,786
Que bom, Bernie.

703
00:44:19,466 --> 00:44:20,946
Você projeta estes

704
00:44:21,236 --> 00:44:22,441
e estes

705
00:44:23,276 --> 00:44:23,816
Eu nunca posso

706
00:44:23,997 --> 00:44:26,286
arrecadar o dinheiro
estou indo para Nova York.

707
00:44:26,396 --> 00:44:27,766
Escola de moda.

708
00:44:27,986 --> 00:44:28,986
Realmente.

709
00:44:29,216 --> 00:44:31,401
Nova York também era meu plano

710
00:44:32,546 --> 00:44:33,546
Foi.

711
00:44:33,806 --> 00:44:34,806
Fotografia.

712
00:44:35,546 --> 00:44:36,536
Então acabe malhando

713
00:44:36,986 --> 00:44:39,216
talvez aconteça e nós
acabar lá juntos.

714
00:44:43,736 --> 00:44:44,736
Uau.

715
00:44:45,356 --> 00:44:46,716
Você fez isso.

716
00:44:47,216 --> 00:44:48,696
Isso me fez continuar.

717
00:44:50,010 --> 00:44:51,055
Espere, o que você quer dizer com isso

718
00:44:51,385 --> 00:44:53,586
as vítimas têm
eram principalmente adolescentes.

719
00:44:54,236 --> 00:44:56,166
Ele mata a cada poucas semanas.

720
00:44:57,476 --> 00:44:58,866
É Henry Waters.

721
00:45:01,745 --> 00:45:03,306
Você não acredita em mim.

722
00:45:03,806 --> 00:45:04,956
Quero dizer.

723
00:45:05,156 --> 00:45:05,816
eu fiquei

724
00:45:06,266 --> 00:45:07,123
sob a aurora

725
00:45:07,586 --> 00:45:10,866
e disse que todos iriam
estaria melhor se eu nunca tivesse existido.

726
00:45:11,456 --> 00:45:12,266
Enquanto desejo concedido

727
00:45:12,716 --> 00:45:13,226
porque

728
00:45:13,526 --> 00:45:16,626
estou vendo que anjo
cai é como sem mim.

729
00:45:18,026 --> 00:45:19,566
Todos na escola.

730
00:45:19,617 --> 00:45:20,486
te chama de estranho

731
00:45:20,756 --> 00:45:21,356
não gosto

732
00:45:21,476 --> 00:45:24,086
um estranho eles literalmente
te chamei de esquisito

733
00:45:24,356 --> 00:45:26,226
como eu saberia disso.

734
00:45:26,816 --> 00:45:28,766
Você ouviu isso
esta noite de Vicky

735
00:45:29,186 --> 00:45:29,486
apenas

736
00:45:29,636 --> 00:45:31,266
me escute.

737
00:45:31,467 --> 00:45:32,456
Última véspera de Natal

738
00:45:32,966 --> 00:45:35,036
Sr. Evans era
assassinado em sua casa primeiro

739
00:45:35,186 --> 00:45:35,576
então

740
00:45:35,853 --> 00:45:37,953
Eddie e Cara estavam
assassinado na festa do parque

741
00:45:38,246 --> 00:45:39,246
mais.

742
00:45:40,976 --> 00:45:41,976
Jimmy.

743
00:45:45,416 --> 00:45:47,616
Na versão
onde eu ainda existo.

744
00:45:47,846 --> 00:45:49,886
Eu matei o assassino e foi

745
00:45:50,096 --> 00:45:50,906
Águas Henry

746
00:45:51,356 --> 00:45:54,236
ele matou Eddie e cara e
então ele veio atrás de mim e Jimmy

747
00:45:54,386 --> 00:45:55,286
mas eu o matei

748
00:45:55,736 --> 00:45:56,987
eu salvei Jimmy

749
00:45:57,240 --> 00:45:59,936
você matou o assassino e
você está dizendo que foram águas do prefeito

750
00:46:00,146 --> 00:46:01,146
foi

751
00:46:03,466 --> 00:46:03,966
ah Deus

752
00:46:09,805 --> 00:46:11,736
Eu não estava lá para salvá-lo.

753
00:46:14,149 --> 00:46:15,576
Agora ele está morto.

754
00:46:17,192 --> 00:46:20,772
Todas as vantagens para os adolescentes faziam parte
de famílias com negócios na cidade.

755
00:46:21,176 --> 00:46:21,956
ou eles tinham

756
00:46:22,226 --> 00:46:23,186
negócios na cidade.

757
00:46:23,816 --> 00:46:24,236
Teve

758
00:46:24,656 --> 00:46:26,046
as crianças morreram.

759
00:46:26,088 --> 00:46:26,825
e então os negócios morreram

760
00:46:27,119 --> 00:46:29,872
e então você não estava por perto para impedi-lo
então ele simplesmente continuou

761
00:46:32,006 --> 00:46:34,176
E agora ele é dono
toda a maldita cidade.

762
00:46:34,316 --> 00:46:36,126
É como todo mundo.

763
00:46:36,476 --> 00:46:37,196
Desistiu

764
00:46:37,706 --> 00:46:38,696
e ele gosta

765
00:46:39,026 --> 00:46:40,026
Matar

766
00:46:42,326 --> 00:46:43,568
Olha, eu quero acreditar em você, eu

767
00:46:43,676 --> 00:46:44,676
significa.

768
00:46:44,996 --> 00:46:46,326
Faz sentido.

769
00:46:46,826 --> 00:46:51,206
Henry Waters é um idiota, agora é prefeito
ele matou no ano passado, então seu pau TikTok

770
00:46:51,215 --> 00:46:55,226
idiota, irmão Buck poderia assumir
o que torna as águas do prefeito intocáveis.

771
00:46:57,776 --> 00:46:59,196
Mas digamos.

772
00:47:00,416 --> 00:47:01,316
Você é só você

773
00:47:01,526 --> 00:47:02,736
alguma garota.

774
00:47:03,026 --> 00:47:04,026
Alguns.

775
00:47:04,736 --> 00:47:05,736
Potencialmente.

776
00:47:06,446 --> 00:47:07,446
Louco.

777
00:47:07,946 --> 00:47:08,946
Garota.

778
00:47:09,086 --> 00:47:10,325
Ninguém sabe.

779
00:47:11,483 --> 00:47:12,701
Durante o dia.

780
00:47:13,046 --> 00:47:14,186
Você se revela

781
00:47:14,336 --> 00:47:14,936
na cidade

782
00:47:15,386 --> 00:47:17,556
é o dia em que há
há outro.

783
00:47:18,850 --> 00:47:19,850
Massacre.

784
00:47:25,490 --> 00:47:26,490
e então

785
00:47:27,146 --> 00:47:28,537
Outro assassinato

786
00:47:28,676 --> 00:47:30,086
na festa estávamos apenas

787
00:47:30,206 --> 00:47:30,656
em

788
00:47:31,165 --> 00:47:32,165
o quê.

789
00:47:32,696 --> 00:47:35,136
Pete foi morto
na festa Winnie.

790
00:47:36,386 --> 00:47:39,216
Mas eu estava com você
você saiu sozinho.

791
00:47:40,556 --> 00:47:43,000
Vamos, Bernie, não fui eu

792
00:47:43,616 --> 00:47:45,156
Como posso ter tanta certeza.

793
00:48:07,865 --> 00:48:10,965
caramba, você não é o assassino
estão dizendo a verdade, você não existe

794
00:48:11,035 --> 00:48:11,982
você é George Bailey

795
00:48:12,686 --> 00:48:13,985
Bem, você é minha autorização.

796
00:48:14,010 --> 00:48:14,685
absolutamente

797
00:48:17,488 --> 00:48:23,991
cidadãos de Angel Falls, este é o seu prefeito lembrando
você tenha um feliz natal seguro

798
00:48:25,045 --> 00:48:26,152
é hora do toque de recolher

799
00:48:29,066 --> 00:48:30,066
tão lindo

800
00:48:30,840 --> 00:48:33,306
explodiu quando fiz meu desejo.

801
00:48:33,776 --> 00:48:35,706
Não deveria estar aqui.

802
00:48:36,161 --> 00:48:36,801
o que você quer dizer?

803
00:48:37,848 --> 00:48:39,831
Quero dizer, é super raro
ver em Aurora de

804
00:48:39,856 --> 00:48:42,079
nossa cidade não estamos perto
o suficiente para o Ártico

805
00:48:42,446 --> 00:48:43,776
mas está aqui.

806
00:48:44,396 --> 00:48:45,816
E você também.

807
00:48:49,546 --> 00:48:51,666
Eu não acho que isso seja uma coincidência

808
00:48:57,450 --> 00:48:57,930
vamos lá

809
00:49:03,343 --> 00:49:04,529
isso ainda está aberto

810
00:49:04,646 --> 00:49:07,325
Sim, é a única coisa em
cidade que Henry Waters não possui

811
00:49:07,646 --> 00:49:09,097
Como entramos

812
00:49:09,746 --> 00:49:11,016
Eu trabalho aqui.

813
00:49:15,725 --> 00:49:17,617
estamos seguros aqui durante a noite, Winnie

814
00:49:17,966 --> 00:49:19,386
solto nesses ombros.

815
00:49:20,337 --> 00:49:22,116
Este é o meu lugar feliz.

816
00:49:36,535 --> 00:49:37,228
obrigado

817
00:49:42,470 --> 00:49:44,526
esse é um dos meus favoritos

818
00:49:53,906 --> 00:49:54,906
Winnie

819
00:49:56,245 --> 00:49:59,258
gostou de ter nascido machucado?

820
00:50:01,406 --> 00:50:03,066
Estou cansado Bernie

821
00:50:03,365 --> 00:50:04,539
não podemos

822
00:50:08,518 --> 00:50:08,919
o que?

823
00:50:09,057 --> 00:50:10,806
 eu tenho tantas perguntas.

824
00:50:13,130 --> 00:50:14,130
o que.

825
00:50:15,626 --> 00:50:17,139
não doeu apenas

826
00:50:17,576 --> 00:50:18,056
mais ou menos

827
00:50:18,776 --> 00:50:19,376
acontecer

828
00:50:19,489 --> 00:50:22,499
então não há plasma ou algo parecido
Goo ou algo assim.

829
00:50:22,797 --> 00:50:26,049
eu só imagino que é como
é como uma criança invertida.

830
00:50:27,085 --> 00:50:29,526
Por que você aparece
com esse tipo de coisa.

831
00:50:30,356 --> 00:50:31,776
Por que você está aqui?

832
00:50:32,626 --> 00:50:35,860
nesta realidade

833
00:50:37,020 --> 00:50:38,796
para aprender alguma lição

834
00:50:40,076 --> 00:50:41,556
Aprecie a vida

835
00:50:41,936 --> 00:50:43,942
Aprendi essa lição rapidamente.

836
00:50:49,796 --> 00:50:51,906
eu queria ter nascido

837
00:50:53,006 --> 00:50:55,116
Eu gostaria que Jimmy estivesse vivo.

838
00:50:58,182 --> 00:50:59,286
ver.

839
00:50:59,396 --> 00:51:00,396
Nada.

840
00:51:08,156 --> 00:51:09,876
Eu sei que acabamos de nos conhecer.

841
00:51:12,626 --> 00:51:15,756
mas não tenho dúvidas disso
a cidade é melhor com você nela

842
00:52:06,086 --> 00:52:07,086
Bernie.

843
00:52:09,056 --> 00:52:10,056
Bernie.

844
00:52:10,466 --> 00:52:11,073
bom dia

845
00:52:11,601 --> 00:52:13,406
Eu não consegui dormir de jeito nenhum
você ronca tão alto

846
00:52:13,886 --> 00:52:15,337
mas olha o que eu encontrei.

847
00:52:19,796 --> 00:52:20,336
Você atira

848
00:52:20,936 --> 00:52:21,266
ah

849
00:52:21,476 --> 00:52:24,569
eu eu tento, quero dizer, provavelmente não é tão
é bom ver se mal consigo tirar uma foto

850
00:52:24,772 --> 00:52:25,772
foco

851
00:52:28,629 --> 00:52:29,974
você ficou acordado a noite toda fazendo isso

852
00:52:30,236 --> 00:52:32,226
sim, eu vivo para
esse tipo de merda.

853
00:52:32,305 --> 00:52:33,746
A Aurora é a razão pela qual você está aqui.

854
00:52:34,436 --> 00:52:37,446
É raro ser visto em
nossa cidade, mas isso acontece

855
00:52:37,826 --> 00:52:41,276
e o folclore local diz que as luzes são
o espírito de alguém que morreu violentamente

856
00:52:41,696 --> 00:52:42,896
Henry rega sim

857
00:52:43,166 --> 00:52:45,756
você o matou em seu
mundo direito violentamente.

858
00:52:45,956 --> 00:52:48,276
O espírito dele te mandou aqui, Winnie

859
00:52:48,686 --> 00:52:49,686
e.

860
00:52:50,276 --> 00:52:51,606
Tem mais.

861
00:52:52,524 --> 00:52:54,157
A Aurora está desaparecendo.

862
00:52:56,417 --> 00:52:58,506
e se desaparecer completamente.

863
00:52:59,786 --> 00:53:00,566
Estou preso aqui

864
00:53:01,016 --> 00:53:02,016
exatamente.

865
00:53:03,116 --> 00:53:04,446
O que eu faço?

866
00:53:04,586 --> 00:53:05,335
Meu melhor palpite

867
00:53:05,906 --> 00:53:06,686
mate-o novamente

868
00:53:07,286 --> 00:53:08,636
antes que a aurora desapareça

869
00:53:08,816 --> 00:53:10,136
você terá seu desejo de voltar

870
00:53:10,405 --> 00:53:11,496
e redefinir.

871
00:53:12,506 --> 00:53:13,506
Tudo.

872
00:53:16,436 --> 00:53:17,436
sim

873
00:53:17,636 --> 00:53:18,876
feliz Natal.

874
00:53:26,810 --> 00:53:28,146
isso é hoje à noite?

875
00:53:28,316 --> 00:53:29,316
Sim.

876
00:53:30,116 --> 00:53:33,236
Um novo Natal
festival na cidade que nos foi presenteado por

877
00:53:33,476 --> 00:53:34,226
águas do prefeito

878
00:53:34,496 --> 00:53:39,426
você é apenas travesso ou legal
Henry Waters pode responder a isso.

879
00:53:39,626 --> 00:53:41,346
esta pode ser a nossa única oportunidade.

880
00:53:41,486 --> 00:53:45,006
Como chegamos até ele isso
a cidade inteira está basicamente enfiada na bunda dele.

881
00:53:46,226 --> 00:53:48,726
Eu acho que há um
pessoa que pode nos ajudar.

882
00:53:49,526 --> 00:53:51,876
Ele está mais perto de Henry
águas do que ninguém.

883
00:53:57,476 --> 00:53:58,896
Você de novo.

884
00:53:58,976 --> 00:53:59,966
Eu só preciso falar com você

885
00:54:00,386 --> 00:54:01,776
é sobre Jimmy.

886
00:54:05,456 --> 00:54:06,108
Eu não vou embora

887
00:54:06,133 --> 00:54:07,010
até você falar comigo

888
00:54:07,526 --> 00:54:10,354
eu não existo cara, eu posso fazer
isso o dia todo

889
00:54:13,217 --> 00:54:15,974
Sutil, preciso falar com ele.

890
00:54:18,176 --> 00:54:20,406
Diga-me como você conhece Jimmy.

891
00:54:22,496 --> 00:54:23,496
Pizza delícia

892
00:54:27,386 --> 00:54:28,106
Ele é meu irmão

893
00:54:28,406 --> 00:54:29,006
e você é minha tia

894
00:54:29,426 --> 00:54:30,816
posso entrar?

895
00:54:32,576 --> 00:54:33,626
Eu sou sua tia

896
00:54:33,866 --> 00:54:34,225
sim

897
00:54:34,496 --> 00:54:35,306
você é irmã da minha mãe

898
00:54:35,516 --> 00:54:37,268
papai trabalha para Henry Waters.

899
00:54:39,116 --> 00:54:41,940
Ok, me diga uma coisa
você não pode pesquisar no Google.

900
00:54:43,346 --> 00:54:46,496
Sua bunda congelou no chão porque
você está balançando a tanga Aguileran no

901
00:54:46,496 --> 00:54:49,268
Festa no parque na véspera de Natal de 1999.

902
00:54:53,756 --> 00:54:56,856
Eu sempre soube que aquela tanga iria
reunir as pessoas um dia.

903
00:55:00,356 --> 00:55:02,423
O que é uma tanga angular?

904
00:55:03,986 --> 00:55:04,986
Judy.

905
00:55:05,733 --> 00:55:07,506
O que eu digo, chega de vinho.

906
00:55:10,256 --> 00:55:11,676
deixe-a em paz.

907
00:55:12,776 --> 00:55:14,998
você tem meu ambiente?

908
00:55:16,226 --> 00:55:17,365
Você tem o ambiente dela?

909
00:55:17,576 --> 00:55:18,116
quem é aquele

910
00:55:18,715 --> 00:55:18,900
você

911
00:55:19,091 --> 00:55:20,091
não quero saber

912
00:55:21,926 --> 00:55:23,927
Quero dizer, ele está lá em cima se você

913
00:55:24,056 --> 00:55:25,056
realmente.

914
00:55:31,616 --> 00:55:33,366
Você tem uma casa adorável.

915
00:56:02,823 --> 00:56:04,446
Trabalhando no Natal.

916
00:56:05,576 --> 00:56:07,086
Para o Sr. Waters.

917
00:56:08,066 --> 00:56:09,066
Sempre.

918
00:56:12,496 --> 00:56:13,746
Você está bem.

919
00:56:20,696 --> 00:56:22,356
Você quer falar sobre Jimmy.

920
00:56:24,147 --> 00:56:25,326
Você o conhece?

921
00:56:26,996 --> 00:56:27,996
Sim.

922
00:56:29,927 --> 00:56:30,581
ele era..

923
00:56:31,886 --> 00:56:32,886
Ótimo.

924
00:56:35,996 --> 00:56:37,266
Sim, ele estava.

925
00:56:39,206 --> 00:56:41,376
eu costumava ir
escola com Jimmy.

926
00:56:42,566 --> 00:56:44,346
Eu adorava vê-lo jogar.

927
00:56:45,386 --> 00:56:46,386
Sim.

928
00:56:47,096 --> 00:56:47,792
Ele era todo estado

929
00:56:48,416 --> 00:56:50,106
Dois anos seguidos.

930
00:56:50,276 --> 00:56:52,146
Eu me lembro desse jogo.

931
00:56:52,646 --> 00:56:54,726
Ele lançou para seis touchdowns

932
00:56:55,016 --> 00:56:57,996
ele era tão bom.

933
00:56:58,226 --> 00:56:59,556
Eu me lembro disso.

934
00:57:00,866 --> 00:57:01,866
foi

935
00:57:02,825 --> 00:57:03,686
Semifinais estaduais

936
00:57:03,896 --> 00:57:04,896
ou.

937
00:57:05,456 --> 00:57:07,026
Fiquei tão animado.

938
00:57:07,526 --> 00:57:08,036
Que eu

939
00:57:08,636 --> 00:57:09,176
que eu

940
00:57:09,476 --> 00:57:10,046
derramado

941
00:57:10,346 --> 00:57:12,636
chocolate quente nas calças

942
00:57:12,926 --> 00:57:13,226
Sim.

943
00:57:13,886 --> 00:57:16,596
Jimmy sempre se separou
quando ele me contou essa história.

944
00:57:18,270 --> 00:57:18,551
eu sinto falta dele

945
00:57:18,576 --> 00:57:19,896
tanto.

946
00:57:22,346 --> 00:57:23,676
Eu também.

947
00:57:24,926 --> 00:57:26,526
Você sabe que é realmente algo.

948
00:57:28,496 --> 00:57:29,706
Uma pessoa.

949
00:57:30,604 --> 00:57:31,986
Uma vida.

950
00:57:33,099 --> 00:57:34,416
 poderia mudar tudo.

951
00:57:35,096 --> 00:57:36,726
Apenas por ter ido embora.

952
00:57:37,976 --> 00:57:39,785
Talvez nem saiba disso.

953
00:57:40,443 --> 00:57:41,996
E eles têm tanta sorte

954
00:57:42,028 --> 00:57:45,049
que eles não conseguem ver
a dor que eles deixaram em seu rastro

955
00:57:46,933 --> 00:57:48,696
e isso faz você ter muita sorte

956
00:57:50,486 --> 00:57:51,726
Você poderia imaginar.

957
00:57:52,046 --> 00:57:54,050
O que parece poderia fazer com uma pessoa.

958
00:57:58,616 --> 00:58:00,246
Eu sei quem o matou.

959
00:58:00,686 --> 00:58:01,466
Ah, vamos lá.

960
00:58:02,126 --> 00:58:02,516
Não

961
00:58:02,876 --> 00:58:05,406
começar isso eu era
lá naquela noite.

962
00:58:05,696 --> 00:58:07,296
Eu vi o que aconteceu.

963
00:58:07,946 --> 00:58:09,246
O que você quer dizer.

964
00:58:09,956 --> 00:58:11,346
Se você estivesse lá.

965
00:58:12,146 --> 00:58:14,166
Por que você não
diga alguma coisa então.

966
00:58:14,576 --> 00:58:15,730
Eu não poderia

967
00:58:18,716 --> 00:58:20,196
Era o Sr. Waters.

968
00:58:21,324 --> 00:58:22,896
Ele era Henry Waters.

969
00:58:24,626 --> 00:58:26,016
Meu melhor amigo.

970
00:58:26,576 --> 00:58:27,636
Meu chefe.

971
00:58:29,186 --> 00:58:30,352
Você está dizendo que ele matou meu filho

972
00:58:30,596 --> 00:58:31,596
sim

973
00:58:31,676 --> 00:58:32,636
Precisamos detê-lo.

974
00:58:34,386 --> 00:58:36,055
Por que você veio aqui de novo

975
00:58:36,266 --> 00:58:36,566
hein

976
00:58:36,866 --> 00:58:40,863
por que você está tão determinado a machucar
meu pai de família, ele matou Jimmy.

977
00:58:42,836 --> 00:58:43,836
pai?

978
00:58:44,276 --> 00:58:45,276
O que.

979
00:58:45,326 --> 00:58:46,226
Você me chama de pai

980
00:58:46,706 --> 00:58:46,976
não

981
00:58:47,483 --> 00:58:47,789
eu só..

982
00:58:47,833 --> 00:58:48,656
eu não sou seu pai

983
00:58:49,196 --> 00:58:50,336
 eu não tenho filhos

984
00:58:50,516 --> 00:58:51,848
você precisa sair
da casa, vá

985
00:58:51,873 --> 00:58:52,721
ele matou Jimmy

986
00:58:52,803 --> 00:58:56,546
caramba, o cara que você
estão acusando de assassinato agora

987
00:58:56,756 --> 00:58:57,926
ele me deu esta casa

988
00:58:58,076 --> 00:58:59,396
ele alimenta esta família

989
00:58:59,636 --> 00:59:02,136
ele pagou pelo
enterro do meu filho.

990
00:59:02,343 --> 00:59:03,801
então dê o fora daqui

991
00:59:04,228 --> 00:59:04,675
vá

992
00:59:09,146 --> 00:59:10,384
Você está bem.

993
00:59:21,145 --> 00:59:22,356
minha família.

994
00:59:23,246 --> 00:59:24,401
Esta cidade.

995
00:59:27,745 --> 00:59:29,512
morreu naquela noite com Jimmy.

996
00:59:33,077 --> 00:59:34,542
eu tenho que consertar isso

997
00:59:43,166 --> 00:59:43,706
Por que

998
00:59:43,946 --> 00:59:45,926
aquele homem é estranho
beijando seu pescoço

999
00:59:46,496 --> 00:59:49,296
não deixe esse bastardo
gritar com você assim.

1000
00:59:49,376 --> 00:59:51,042
Não deixe aquele bastardo gritar com você

1001
00:59:51,321 --> 00:59:52,321
assim.

1002
00:59:52,346 --> 00:59:54,308
Quem é você.

1003
00:59:58,622 --> 01:00:00,194
Mamãe tem uma peça lateral

1004
01:00:00,219 --> 01:00:00,741
pedaços

1005
01:00:01,046 --> 01:00:03,996
plural te disse que você
não queria saber.

1006
01:00:04,496 --> 01:00:05,576
Maldita bagunça

1007
01:00:05,726 --> 01:00:08,976
você ouve uma mera Judy
você é uma maldita bagunça.

1008
01:00:09,777 --> 01:00:11,555
eu não sabia que era sua mãe

1009
01:00:11,636 --> 01:00:13,766
Davi não é o
cara, ele costumava ser

1010
01:00:14,037 --> 01:00:17,336
isso é verdade, ele vem e vai
todas as horas, mesmo no meio da noite

1011
01:00:17,816 --> 01:00:20,946
olhe lá, ele vai de novo

1012
01:00:22,196 --> 01:00:23,066
Você não é legal

1013
01:00:23,516 --> 01:00:27,386
independentemente do que meu marido pensa
ele é durão, não deixe ele te enganar

1014
01:00:27,776 --> 01:00:28,076
espere

1015
01:00:28,256 --> 01:00:29,256
Winnie

1016
01:00:30,059 --> 01:00:30,868
eles nem sabem

1017
01:00:31,048 --> 01:00:32,068
que eles são sua família

1018
01:00:32,368 --> 01:00:33,368
certo.

1019
01:00:33,470 --> 01:00:35,794
eu sei que é uma merda, eu já vi
como um zilhão de randos jogando

1020
01:00:36,028 --> 01:00:38,468
console de hóquei com minha mãe, mas.

1021
01:00:39,448 --> 01:00:40,718
Nós precisamos deles.

1022
01:00:41,038 --> 01:00:42,308
Precisamos de alguém.

1023
01:00:46,918 --> 01:00:48,098
Tia Gale

1024
01:00:48,209 --> 01:00:49,995
esse cara precisa ir embora.

1025
01:00:53,815 --> 01:00:54,502
mãe!

1026
01:00:55,035 --> 01:00:55,469
não

1027
01:00:55,891 --> 01:00:56,231
não

1028
01:00:56,465 --> 01:00:57,532
Gale, levante-se

1029
01:00:57,717 --> 01:00:58,504
temos que ir, vamos lá

1030
01:01:00,984 --> 01:01:01,464
 vamos

1031
01:01:04,803 --> 01:01:05,630
vá, vá, vá

1032
01:01:15,183 --> 01:01:15,796
pato

1033
01:01:25,247 --> 01:01:27,040
temos que sinalizar por ajuda

1034
01:02:00,088 --> 01:02:01,041
ele ainda está respirando

1035
01:02:02,510 --> 01:02:03,464
está tudo bem

1036
01:02:03,810 --> 01:02:04,450
eu peguei você

1037
01:02:50,147 --> 01:02:51,187
o que você está fazendo?

1038
01:02:54,779 --> 01:02:55,707
eu tenho que matá-lo

1039
01:02:56,660 --> 01:02:57,600
sim, você consegue, Winnie

1040
01:03:23,800 --> 01:03:24,173
pai?

1041
01:03:28,245 --> 01:03:29,032
eu te disse

1042
01:03:30,033 --> 01:03:31,658
eu não sou seu pai

1043
01:03:54,003 --> 01:03:54,830
está quase acabando

1044
01:04:06,870 --> 01:04:08,228
isso deveria ser bom.

1045
01:04:12,018 --> 01:04:14,741
eu não posso acreditar no meu
papai é quem está fazendo isso.

1046
01:04:15,748 --> 01:04:16,583
Primeira Karen

1047
01:04:16,798 --> 01:04:17,798
e agora.

1048
01:04:18,328 --> 01:04:19,738
Judy apenas

1049
01:04:20,278 --> 01:04:21,278
Karen?

1050
01:04:23,218 --> 01:04:25,298
Ele a matou no verão passado.

1051
01:04:26,068 --> 01:04:30,008
E as águas tomaram conta
para a gráfica uma semana depois.

1052
01:04:33,238 --> 01:04:35,378
Eu vi algo em seus olhos.

1053
01:04:35,998 --> 01:04:36,808
Meu pai não é

1054
01:04:36,928 --> 01:04:37,928
totalmente.

1055
01:04:38,758 --> 01:04:39,848
O meu pai.

1056
01:04:40,018 --> 01:04:40,428
Seus olhos

1057
01:04:40,453 --> 01:04:42,668
tem se sentido assim há um ano.

1058
01:04:45,208 --> 01:04:46,448
a aurora

1059
01:04:47,128 --> 01:04:48,128
Jimmy.

1060
01:04:50,758 --> 01:04:52,928
O assassinato de Jimmy quebrou meu pai.

1061
01:04:53,489 --> 01:04:54,688
as águas já o possuíam

1062
01:04:55,048 --> 01:04:56,468
agora ele o controla

1063
01:04:56,998 --> 01:04:57,478
Assim como

1064
01:04:57,688 --> 01:05:02,008
todos os outros cuja vida ele destruiu
então as águas fizeram a primeira matança

1065
01:05:02,518 --> 01:05:05,528
e está usando meu pai para
punir sua concorrência

1066
01:05:05,758 --> 01:05:09,128
fazendo-o matar para
para expandir seu império.

1067
01:05:10,750 --> 01:05:12,908
Ainda podemos mudar isso de volta.

1068
01:05:13,048 --> 01:05:13,738
Mate o assassino.

1069
01:05:14,340 --> 01:05:15,340
Lembrar.

1070
01:05:16,240 --> 01:05:16,433
Espere

1071
01:05:16,533 --> 01:05:18,546
você viu a aurora, é
vai desaparecer esta noite

1072
01:05:19,408 --> 01:05:20,068
Uma vez que se foi

1073
01:05:20,554 --> 01:05:24,434
não poderia haver como pará-lo
eu tenho que matar meu próprio pai

1074
01:05:25,048 --> 01:05:26,048
Correto.

1075
01:05:26,137 --> 01:05:27,137
Bom.

1076
01:05:27,358 --> 01:05:30,028
Olha, você pode pensar nisso
como se fosse um sonho, você o mata

1077
01:05:30,208 --> 01:05:32,515
e você acorda e
 você recupera sua vida

1078
01:05:32,540 --> 01:05:33,223
estranho está certo garoto

1079
01:05:34,557 --> 01:05:37,823
Você é um inesperado
enrugar seu pai não planejou você

1080
01:05:38,050 --> 01:05:40,043
você é o alvo dele agora, Winnie

1081
01:05:41,008 --> 01:05:42,928
Se você não matar
ele ele vai te matar

1082
01:05:43,648 --> 01:05:46,028
e tantos outros nesta cidade.

1083
01:05:47,280 --> 01:05:47,687
então?

1084
01:05:49,198 --> 01:05:50,498
Qual é o nosso plano.

1085
01:05:51,526 --> 01:05:53,048
Nós o atraímos aqui.

1086
01:05:54,272 --> 01:05:54,873
tudo bem

1087
01:05:57,039 --> 01:05:58,892
vamos matar meu não pai, pai

1088
01:06:34,475 --> 01:06:35,535
agora Winnie

1089
01:06:38,469 --> 01:06:39,802
oh meu Deus, eu não consigo ver

1090
01:06:41,938 --> 01:06:42,988
vamos lá, Bernie

1091
01:06:43,230 --> 01:06:45,038
são apenas Robbie e Darla.

1092
01:06:46,895 --> 01:06:48,448
isso é um taco de beisebol?

1093
01:06:48,748 --> 01:06:49,708
por que você está aqui

1094
01:06:50,218 --> 01:06:52,048
tivemos nosso primeiro encontro
aqui é uma tradição

1095
01:06:52,258 --> 01:06:54,518
sim, eles ficam muito aqui.

1096
01:06:55,288 --> 01:06:55,715
esses dois

1097
01:06:55,782 --> 01:06:56,890
então por que você nos atacou

1098
01:06:56,915 --> 01:06:58,364
no nosso terceiro-versário

1099
01:06:59,428 --> 01:07:00,928
Claro que é seu aniversário

1100
01:07:01,108 --> 01:07:01,468
sim

1101
01:07:01,592 --> 01:07:05,119
temos tanta sorte que
comecei a namorar na véspera de Natal

1102
01:07:05,548 --> 01:07:07,083
tanta sorte
sim, nós somos

1103
01:07:27,990 --> 01:07:28,604
robbie

1104
01:07:29,344 --> 01:07:29,764
Robbie

1105
01:07:29,803 --> 01:07:30,538
onde você está

1106
01:07:30,643 --> 01:07:30,997
onde ele está

1107
01:07:31,258 --> 01:07:31,870
Bernie.

1108
01:07:31,901 --> 01:07:32,404
ele está aqui

1109
01:07:32,447 --> 01:07:33,181
eu não consigo ver

1110
01:07:33,861 --> 01:07:34,187
querida

1111
01:07:34,859 --> 01:07:35,413
querida

1112
01:07:35,793 --> 01:07:36,367
onde você foi?

1113
01:07:41,474 --> 01:07:42,267
Robbie

1114
01:07:42,618 --> 01:07:42,838
Querida?

1115
01:07:45,948 --> 01:07:46,295
Robbie

1116
01:07:47,475 --> 01:07:47,855
Darla

1117
01:07:49,006 --> 01:07:50,053
espere, tome cuidado, querida

1118
01:07:50,353 --> 01:07:51,232
ele está atrás de você, cuidado!

1119
01:07:51,533 --> 01:07:51,813
querida

1120
01:07:54,500 --> 01:07:55,666
querida

1121
01:07:55,860 --> 01:07:56,280
querido

1122
01:08:06,492 --> 01:08:07,426
não, saia de cima de mim

1123
01:08:07,746 --> 01:08:08,279
Bernie

1124
01:08:26,373 --> 01:08:26,700
merda

1125
01:08:40,802 --> 01:08:41,869
vá para o saguão

1126
01:09:29,930 --> 01:09:30,404
está tudo bem

1127
01:09:40,961 --> 01:09:42,375
Este é o local.

1128
01:09:46,293 --> 01:09:47,768
vamos torcer para que isso funcione.

1129
01:09:50,308 --> 01:09:51,848
Posso apenas dizer.

1130
01:09:54,028 --> 01:09:55,628
Você gosta de mim.

1131
01:09:56,848 --> 01:09:57,848
Certo.

1132
01:09:58,737 --> 01:09:59,975
Ah, estranho.

1133
01:10:00,838 --> 01:10:02,738
Claro que gosto de você.

1134
01:10:05,915 --> 01:10:08,258
este natal é
será meu último.

1135
01:10:10,013 --> 01:10:10,378
O que

1136
01:10:10,526 --> 01:10:11,948
você me ouviu

1137
01:10:13,365 --> 01:10:15,287
Isso ia ser isso

1138
01:10:17,034 --> 01:10:17,535
mas você

1139
01:10:22,154 --> 01:10:23,894
você me ajudou a perceber.

1140
01:10:26,338 --> 01:10:27,535
Você é importante

1141
01:10:27,778 --> 01:10:28,778
Bernie.

1142
01:10:32,547 --> 01:10:33,013
sim

1143
01:10:37,288 --> 01:10:38,829
Eu não estava autorizado.

1144
01:10:42,143 --> 01:10:43,321
Você estava.

1145
01:10:58,142 --> 01:10:59,135
odeio ver você partir

1146
01:11:02,569 --> 01:11:03,339
mas redefina-o

1147
01:11:03,415 --> 01:11:05,000
eu vou ficar bem

1148
01:11:06,087 --> 01:11:06,613
eu prometo

1149
01:11:17,422 --> 01:11:19,520
Quero minha vida de volta.

1150
01:11:24,507 --> 01:11:26,660
Quero minha vida de volta.

1151
01:11:31,152 --> 01:11:32,750
eu quero ir para casa.

1152
01:11:33,250 --> 01:11:34,730
Deixe-me voltar.

1153
01:11:37,318 --> 01:11:40,430
Ele matou meu deus
maldita mãe, minha tia.

1154
01:11:41,411 --> 01:11:43,730
Eu preciso sofrer mais

1155
01:11:43,785 --> 01:11:44,264
hein?

1156
01:11:44,344 --> 01:11:45,369
Winnie, podemos descobrir isso

1157
01:11:45,394 --> 01:11:48,309
me devolva minha vida seu hacker

1158
01:11:57,241 --> 01:11:57,887
Bernie

1159
01:11:59,921 --> 01:12:01,067
o que eu faço?

1160
01:12:07,195 --> 01:12:09,075
o povo do anjo cai

1161
01:12:11,230 --> 01:12:12,470
Ah, merda.

1162
01:12:13,971 --> 01:12:15,197
Eu acho que a aurora ouviu você

1163
01:12:15,222 --> 01:12:17,111
 parece com raiva

1164
01:12:17,200 --> 01:12:19,307
Precisamos matar as águas.

1165
01:12:21,751 --> 01:12:22,930
os Halcomes

1166
01:12:23,245 --> 01:12:27,649
as metades foram
 legal, claro que aí estão eles.

1167
01:12:27,820 --> 01:12:29,330
Que casal sortudo

1168
01:12:29,417 --> 01:12:32,050
ano após ano você está sempre
legal e nós apreciamos isso

1169
01:12:32,447 --> 01:12:33,370
ah, obrigado

1170
01:12:33,700 --> 01:12:34,970
feliz Natal.

1171
01:12:38,630 --> 01:12:39,929
Águas Buck.

1172
01:12:41,767 --> 01:12:43,130
Você foi malcriado.

1173
01:12:44,314 --> 01:12:44,920
ah, ah

1174
01:12:45,225 --> 01:12:46,469
não, não.

1175
01:12:46,913 --> 01:12:47,933
Venha para mim irmãozinho

1176
01:12:48,460 --> 01:12:49,460
venha.

1177
01:12:50,060 --> 01:12:51,500
não amamos buck

1178
01:12:51,640 --> 01:12:53,680
ele tem sido tão bom
xerife da nossa cidade

1179
01:12:54,076 --> 01:12:56,000
nós amamos Buck, não é?

1180
01:12:56,197 --> 01:12:56,594
mas

1181
01:12:57,341 --> 01:12:58,700
Meu irmão mais novo.

1182
01:12:59,440 --> 01:13:00,710
Você foi malcriado.

1183
01:13:01,131 --> 01:13:02,690
Eu sei.

1184
01:13:04,150 --> 01:13:05,380
Eu descobri na semana passada que

1185
01:13:06,160 --> 01:13:07,520
Xerife Buck aqui

1186
01:13:08,050 --> 01:13:09,650
Peça uma transferência.

1187
01:13:11,094 --> 01:13:12,187
sim, ele fez

1188
01:13:12,707 --> 01:13:14,652
agora por que você faria isso?

1189
01:13:15,506 --> 01:13:16,965
saia daqui

1190
01:13:24,207 --> 01:13:26,150
não quero mais fazer isso, Henry.

1191
01:13:26,201 --> 01:13:27,350
Tudo bem.

1192
01:13:27,430 --> 01:13:29,450
está tudo bem, você não precisa.

1193
01:13:29,770 --> 01:13:31,318
Você não precisa.

1194
01:13:31,840 --> 01:13:32,770
Eu perdôo você.

1195
01:13:33,268 --> 01:13:35,000
por que eles estão todos apenas assistindo?

1196
01:13:35,213 --> 01:13:36,506
nós pioramos

1197
01:13:38,348 --> 01:13:39,530
eu te perdôo

1198
01:13:44,639 --> 01:13:45,212
sim

1199
01:13:46,784 --> 01:13:48,884
eu faço tudo isso por você

1200
01:13:50,197 --> 01:13:51,817
apenas Henry Waters

1201
01:13:52,524 --> 01:13:55,021
pode te dar tudo
você precisa

1202
01:13:55,896 --> 01:13:56,795
ele é um anjo

1203
01:13:57,388 --> 01:13:58,362
ele é seu anjo

1204
01:14:05,839 --> 01:14:07,198
saia daqui

1205
01:14:07,579 --> 01:14:08,579
todos vocês

1206
01:14:13,974 --> 01:14:16,173
o que temos aqui

1207
01:14:16,510 --> 01:14:17,690
um estranho

1208
01:14:17,800 --> 01:14:19,100
e um pária.

1209
01:14:21,290 --> 01:14:22,850
oi, estranho

1210
01:14:23,050 --> 01:14:24,470
como está sua mãe.

1211
01:14:27,401 --> 01:14:29,454
seu pai a pegou com Henry Waters

1212
01:14:36,474 --> 01:14:37,813
você arruinou

1213
01:14:37,894 --> 01:14:38,831
a vida dela

1214
01:14:40,450 --> 01:14:41,450
Vida.

1215
01:14:43,840 --> 01:14:45,206
Que vida.

1216
01:14:46,659 --> 01:14:48,727
traga-os para cima eu
 quero falar com eles, vamos lá

1217
01:14:49,096 --> 01:14:50,140
traga-os aqui

1218
01:14:50,230 --> 01:14:52,730
vamos nos divertir
"arruinou a vida dela"

1219
01:14:53,925 --> 01:14:56,379
É um pouco chato porque
David deveria cuidar de você

1220
01:14:56,836 --> 01:14:59,037
é outro para
a lista impertinente aqui

1221
01:15:00,598 --> 01:15:02,800
então David estava tipo
o resto dessas pessoas

1222
01:15:03,304 --> 01:15:05,120
mais de seus drones.

1223
01:15:05,710 --> 01:15:06,710
Drones

1224
01:15:07,265 --> 01:15:08,770
é uma coisa feia de se dizer

1225
01:15:08,890 --> 01:15:10,880
na frente de todos
essas pessoas legais.

1226
01:15:11,860 --> 01:15:12,790
David precisa de mim.

1227
01:15:13,450 --> 01:15:14,260
Como eles fazem.

1228
01:15:14,896 --> 01:15:15,970
A noite em que o quebrei

1229
01:15:16,270 --> 01:15:17,410
quando eu levei seu único filho

1230
01:15:17,920 --> 01:15:19,700
ele viu meu verdadeiro poder

1231
01:15:19,990 --> 01:15:21,100
e ele caiu em si e.

1232
01:15:21,910 --> 01:15:22,510
Então você vai

1233
01:15:23,050 --> 01:15:24,350
muito em breve.

1234
01:15:25,780 --> 01:15:28,161
Bem, eu acho que há
algo que você deveria saber.

1235
01:15:28,240 --> 01:15:29,420
O que é isso?

1236
01:15:30,021 --> 01:15:32,160
nós os matamos.

1237
01:15:36,310 --> 01:15:37,553
Você realmente.

1238
01:15:39,669 --> 01:15:41,060
Isso é uma pena.

1239
01:15:43,370 --> 01:15:45,110
esse estranho é perigoso

1240
01:15:45,790 --> 01:15:47,170
e ela se alia

1241
01:15:47,350 --> 01:15:49,130
o mais patético da nossa cidade.

1242
01:15:51,835 --> 01:15:53,424
Você não sabe que o anjo cai

1243
01:15:53,784 --> 01:15:55,231
o que você acha

1244
01:15:55,540 --> 01:15:56,890
você pensa que está
vou subir aqui

1245
01:15:56,915 --> 01:15:58,790
libertar essas pessoas.

1246
01:15:58,992 --> 01:16:00,694
Eles desejam ser governados

1247
01:16:01,091 --> 01:16:02,810
eles precisam de mim.

1248
01:16:09,250 --> 01:16:11,840
Pessoas nesta cidade
se preocupam um com o outro.

1249
01:16:12,487 --> 01:16:14,610
e eles sabem
eles não precisam de você

1250
01:16:18,171 --> 01:16:19,624
você não tem ideia do que você é..

1251
01:16:21,730 --> 01:16:24,240
Eu sempre odiei você

1252
01:16:25,560 --> 01:16:27,053
Tire suas malditas mãos de mim.

1253
01:16:27,286 --> 01:16:29,420
esta é a Caxemira, saia de cima de mim.

1254
01:16:29,559 --> 01:16:30,370
você me envergonha.

1255
01:16:31,000 --> 01:16:31,390
Ok

1256
01:16:31,514 --> 01:16:33,217
eu posso lidar com isso

1257
01:16:37,451 --> 01:16:39,830
Ooh, você gosta de algo difícil, hein.

1258
01:16:39,923 --> 01:16:41,263
assim como sua mãe.

1259
01:16:50,451 --> 01:16:51,797
seus malditos idiotas

1260
01:16:52,831 --> 01:16:53,778
ei, o que

1261
01:17:01,677 --> 01:17:03,842
façam backup, idiotas, eu vou usá-lo

1262
01:17:11,874 --> 01:17:13,127
seu idiota idiota

1263
01:17:13,960 --> 01:17:16,060
você acabou de entrar na minha lista de travessuras

1264
01:17:20,424 --> 01:17:22,070
e você fez o nosso

1265
01:17:57,821 --> 01:17:59,334
eu estava aqui para te ajudar

1266
01:18:30,370 --> 01:18:31,580
Meu quarto.

1267
01:18:31,930 --> 01:18:33,260
eu consegui.

1268
01:18:40,413 --> 01:18:41,393
natal

1269
01:18:50,872 --> 01:18:51,639
mãe

1270
01:18:53,681 --> 01:18:55,098
Para que serve isso

1271
01:18:56,026 --> 01:18:57,026
Natal.

1272
01:18:58,880 --> 01:18:59,710
é dia de natal certo

1273
01:19:00,280 --> 01:19:01,400
claro.

1274
01:19:01,873 --> 01:19:03,500
querido, você está sendo bobo

1275
01:19:04,259 --> 01:19:05,560
é melhor que tenhamos um presente para você

1276
01:19:05,980 --> 01:19:07,539
você abriu agora

1277
01:19:10,047 --> 01:19:12,176
pensamos que você poderia usar uma nova câmera

1278
01:19:13,182 --> 01:19:13,828
eu te amo.

1279
01:19:14,410 --> 01:19:15,848
Ah, querido

1280
01:19:17,501 --> 01:19:18,649
bom dia.

1281
01:19:22,270 --> 01:19:24,350
feliz natal para você também

1282
01:19:25,300 --> 01:19:27,560
Alguém tem o
emoções de ressaca

1283
01:19:27,701 --> 01:19:28,510
uma ressaca

1284
01:19:28,630 --> 01:19:31,180
você ganha um desses
noites por ano você me ouve

1285
01:19:31,510 --> 01:19:32,680
você é muito jovem para beber

1286
01:19:32,980 --> 01:19:35,810
eu fiquei bêbado
ah, garoto tão bêbado

1287
01:19:36,400 --> 01:19:38,360
tia Gayl, Karen.

1288
01:19:38,496 --> 01:19:39,100
você está bem

1289
01:19:39,280 --> 01:19:41,001
claro que estamos bem.

1290
01:19:47,560 --> 01:19:49,100
Que noite longa.

1291
01:19:50,748 --> 01:19:52,575
Eu não entrei na NYU, mãe

1292
01:19:53,590 --> 01:19:54,890
Ah, querido

1293
01:19:55,390 --> 01:19:57,400
é um alívio teria
nos custou muito dinheiro

1294
01:19:57,790 --> 01:19:58,420
está tudo bem

1295
01:19:58,930 --> 01:20:00,110
está tudo bem.

1296
01:20:00,220 --> 01:20:01,220
Realmente.

1297
01:20:02,260 --> 01:20:03,710
Eu adoro isso aqui.

1298
01:20:04,759 --> 01:20:06,230
Eu pertenço aqui.

1299
01:20:06,430 --> 01:20:08,480
Me desculpe, nós
não deixei você curar.

1300
01:20:09,040 --> 01:20:10,640
Estamos aqui para você, querido.

1301
01:20:10,930 --> 01:20:12,710
Não ignore mais nada

1302
01:20:12,880 --> 01:20:14,960
nós dois estamos muito orgulhosos de você.

1303
01:20:17,625 --> 01:20:18,958
tias também tias também

1304
01:20:23,143 --> 01:20:24,076
tudo bem família

1305
01:20:24,196 --> 01:20:25,716
vamos rasgar esses presentes

1306
01:20:25,876 --> 01:20:26,809
vamos lá, chop chop

1307
01:20:38,703 --> 01:20:39,391
Bernie

1308
01:20:43,874 --> 01:20:44,514
querido

1309
01:20:46,687 --> 01:20:50,988
vamos lá, acorde, todo o Natal está realmente aqui

1310
01:20:52,832 --> 01:20:54,505
você está ótimo
ok

1311
01:20:58,088 --> 01:20:59,238
Está tudo bem.

1312
01:20:59,378 --> 01:21:00,368
Estou bem vocês dois

1313
01:21:00,638 --> 01:21:01,418
são fofos juntos

1314
01:21:01,840 --> 01:21:02,840
você se encaixa

1315
01:21:03,248 --> 01:21:04,788
É melhor assim.

1316
01:21:05,168 --> 01:21:05,981
ok

1317
01:21:07,895 --> 01:21:09,041
obrigado Winn

1318
01:21:18,239 --> 01:21:19,818
abra a porta Bernie

1319
01:21:24,854 --> 01:21:25,925
O que você está fazendo aqui

1320
01:21:25,988 --> 01:21:26,858
Bernie não

1321
01:21:27,257 --> 01:21:28,808
eu sei que é
difícil agora, mas

1322
01:21:29,078 --> 01:21:30,068
eu sou seu amigo

1323
01:21:30,218 --> 01:21:31,298
eu não posso deixar você fazer isso

1324
01:21:31,778 --> 01:21:32,558
você é importante

1325
01:21:32,708 --> 01:21:33,708
Bernie.

1326
01:21:37,731 --> 01:21:39,144
você se lembra.

1327
01:21:39,169 --> 01:21:40,078
que bom que você se lembrou

1328
01:21:43,928 --> 01:21:45,124
oi
oi

1329
01:21:45,999 --> 01:21:46,265
Ok

1330
01:21:46,389 --> 01:21:46,958
vestir-se

1331
01:21:47,168 --> 01:21:48,938
nós vamos para
minha casa para o café da manhã

1332
01:21:49,282 --> 01:21:52,038
e então vamos ao clube para
Maratona de filmes de Natal.

1333
01:21:54,174 --> 01:21:56,262
recomponha-se
estranho, não temos o dia todo

1334
01:21:56,295 --> 01:21:58,521
nunca mais me chame de esquisito

1335
01:21:58,808 --> 01:22:00,342
Você acertou Bernie.

1336
01:22:04,735 --> 01:23:54,291
<font face="Castellar"><b><font face="Palatino Linotype" color="
Noor Khikho e Mohammad Khikho
khikho2024@gmail.com</b>